翻刻
一辰半刻過ゟ馳走人惣奉行出頭名前并休所等如左
一勅使御休所 左男丸大夫源顕 詰人 二口屋能登
左官三右衛門
《割書：御馳走人》相模守呈顕
外二下陣百姓家壱軒
一《割書：弁 ｜次官》 御休所 信濃介可直 詰人 浜屋六平
柊原七郎兵衛
《割書：御馳走人》陸奥介保志
外ニ下陣百姓家弐軒
一大外記休所 米松大夫兼資 詰人 《割書：わかさや》三右衛門
《割書：馳走人》伯耆介始顕
一《割書：少内記掃部寮｜左右馬寮》休所 玉泉院《割書：川原町宅》 詰人 《割書：松前屋》六兵衛
《割書：馳走人》河内介直心
一《割書：官務代右大夫史｜左右官掌陰陽寮史生》休所 下総介陳顕 詰人
《割書：馳走人》伊賀守保佐
一《割書：大蔵省主殿寮｜副使召使使部》休所 木工助白顕 詰人 《割書：かさや》与右衛門
《割書：馳走人》 丹後守俊氏
一《割書：御蔵内蔵寮｜主水司 衛士》休所 講所 詰人 《割書：畳屋》徳兵衛
《割書：馳走人》 上総権介補清
一《割書：御所司御役人之代り為｜手番入来与力同心》休所 聖神寺 詰人 《割書：畳屋》市兵衛
《割書：ぬし屋》市兵衛
《割書：馳走人》 上総介季栄
下野守兼堅
一風廻り東西与力同心休所 神宮寺 詰人 《割書：三ノ》又兵衛
《割書：年寄》新五郎
《割書：南ノ》藤兵衛
《割書：池ノ》左兵衛
《割書：馳走人》
安房守兼茂
日向介和清
現代語訳
一、辰半刻過ぎより馳走人総奉行出頭の名前並びに休所等左の如し
一、勅使御休所 左男丸大夫源顕 詰人 二口屋能登
左官三右衛門
（御馳走人）相模守呈顕
外に下陣百姓家一軒
一、（弁・次官）御休所 信濃介可直 詰人 浜屋六平
柊原七郎兵衛
（御馳走人）陸奥介保志
外に下陣百姓家二軒
一、大外記休所 米松大夫兼資 詰人 （若狭屋）三右衛門
（馳走人）伯耆介始顕
一、（少内記掃部寮・左右馬寮）休所 玉泉院（川原町宅） 詰人 （松前屋）六兵衛
（馳走人）河内介直心
一、（官務代右大夫史・左右官掌陰陽寮史生）休所 下総介陳顕 詰人
（馳走人）伊賀守保佐
一、（大蔵省主殿寮・副使召使使部）休所 木工助白顕 詰人 （笠屋）与右衛門
（馳走人） 丹後守俊氏
一、（御蔵内蔵寮・主水司 衛士）休所 講所 詰人 （畳屋）徳兵衛
（馳走人） 上総権介補清
一、（御所司御役人の代わりとして・手番入来与力同心）休所 聖神寺 詰人 （畳屋）市兵衛
（主屋）市兵衛
（馳走人） 上総介季栄
下野守兼堅
一、風回り東西与力同心休所 神宮寺 詰人 （三の）又兵衛
（年寄）新五郎
（南の）藤兵衛
（池の）左兵衛
（馳走人）
安房守兼茂
日向介和清
英語訳
1. From after the half of the hour of the Dragon (around 8:30 AM), the names of hospitality officials and chief magistrates who appeared, as well as rest stations, are as follows:
1. Imperial messenger's rest station Saotoko-maru Taifu Minamoto no Akira Attendants: Futakuchi-ya Noto
Sakan Sanemon
(Hospitality official) Sagami-no-kami Teiakira
Additionally, one farmer's house as a lower position
1. (Ben/Vice-minister) rest station Shinano-no-suke Kanao Attendants: Hama-ya Rokuhei
Hiragihara Shichiroemon
(Hospitality official) Mutsu-no-suke Yasushi
Additionally, two farmers' houses as lower positions
1. Senior secretary rest station Komematsu Taifu Kanesuke Attendants: (Wakasa-ya) Sanemon
(Hospitality official) Hoki-no-suke Hajimeakira
1. (Junior secretary of Palace Maintenance Bureau/Left and Right Horse Bureaus) rest station Gyokusen-in (Kawara-machi residence) Attendants: (Matsumae-ya) Rokubei
(Hospitality official) Kawachi-no-suke Naoshin
1. (Deputy administrator, senior secretary/Left and right officials, Onmyo Bureau scribes) rest station Shimosa-no-suke Chinakira Attendants
(Hospitality official) Iga-no-kami Yasusuke
1. (Treasury Ministry Palace Maintenance Bureau/Deputy messenger attendants) rest station Mokuno-suke Hakuakira Attendants: (Kasa-ya) Yoemon
(Hospitality official) Tango-no-kami Toshiuji
1. (Imperial storehouse Bureau/Water Office guards) rest station Lecture hall Attendants: (Tatami-ya) Tokubei
(Hospitality official) Kazusa Gon-no-suke Hosei
1. (As substitutes for palace officials/Guards on duty, yoriki assistants and doshin) rest station Seishin-ji Temple Attendants: (Tatami-ya) Ichibei
(Nushi-ya) Ichibei
(Hospitality official) Kazusa-no-suke Suehide
Shimotsuke-no-kami Kaneken
1. Patrol east-west yoriki assistants and doshin rest station Jingu-ji Temple Attendants: (San-no) Matabei
(Village elder) Shingoro
(Minami-no) Tobei
(Ike-no) Sahei
(Hospitality official)
Awa-no-kami Kaneshige
Hyuga-no-suke Wasei