梅園禽譜 - 翻刻

翻刻

【バン】

方目　《割書：小バン｜　》

鷭（バン）　《割書：又｜　》梅首（バン）鶏
《割書：漁人呼テ｜　》烏鶏トス

現代語訳

## バン（鷭）

**方目**：小バン

**鷭（バン）**　別名：**梅首鶏（バンドリ）**

漁師はこれを**烏鶏（からすにわとり）**と呼ぶ。

英語訳

## Ban (Moorhen)

**Alternative names:** Ko-ban ("Small Ban")

**Ban** (*Gallinula chloropus*, Common Moorhen)　Also written: **Banchō** (*Ban-tori*, "Ban-headed Chicken")

Fishermen call it **Karasu-niwatori** ("Crow Chicken").