翻刻
【ホシゴイはゴイサギの幼鳥】
五位鷺 《割書：星五位ト云｜ 》 丙申四月十日真写
現代語訳
【ホシゴイ（ゴイサギの幼鳥）】
五位鷺（ごいさぎ） 《別名：星五位（ほしごい）とも云う》 丙申年四月十日、原本より写し取る
英語訳
【Hoshi-goi (juvenile Black-crowned Night Heron)】
Night Heron (Goi-sagi) 《Also known as: Hoshi-goi ("Star Night Heron")》 Copied faithfully from the original on the 10th day of the 4th month of the year Hinoe-Saru (Hei-shin year)