翻刻!いきもの図鑑

コレクション: コレクション2(楷書)

梅園禽譜 - 翻刻

梅園禽譜 - ページ 61

ページ: 61

翻刻

【ゴシキセイガイインコの仲間か。種類が多く同定が難しい】 鸚䳇    フジインコ 【カッコウ?あるいはホトトギス? ムシクイとあるが、現在そう呼ばれている鳥はこれではない】 虫喰 《割書:ムシクイ|》 丙申三月廿六日 真写

現代語訳

鸚䳇(オウム類)    フジインコ 虫喰(ムシクイ) 丙申年三月二十六日 写生(実物を見て写す)

英語訳

Parrot/Parakeet species    Fuji Parakeet (Wisteria Parakeet) Mushikui (Insect-eater) The 26th day of the 3rd month of the year Heishin (Hinoe-Saru) Drawn from life (copied from a real specimen)