翻刻
弁色立成云
連雀
十二黄《割書：重終有志》
キレンジヤク
十二紅《割書：𩝻江府志【鎮江府志】｜》
赤連雀
マナクドウトツト#1
蟻喰
四種
丙申孟春廿九日
真写
現代語訳
『弁色立成』によれば、
連雀（レンジャク）
十二黄（重終に志あり）
キレンジャク
十二紅（『鎮江府志』に記載あり）
赤連雀（ヒレンジャク）
マナクドウトツト（※1）
蟻喰（アリスイ）
以上四種
丙申年孟春二十九日
写生（実物を見て写す）
英語訳
According to the "Benshoku Ricchō" (encyclopedia/color reference):
Renjaku (Waxwing)
Jūniō (with markings at the tail tip)
Ki-renjaku (Japanese Waxwing / Bombycilla japonica — yellow-tipped)
Jūnikou (recorded in the "Zhenjiang Fuzhi" / Gazetteer of Zhenjiang Prefecture)
Aka-renjaku (Bohemian Waxwing / Bombycilla garrulus — red-tipped)
Manakudō Totto (※1)
Arisui (Eurasian Wryneck / Jynx torquilla)
Four species in total
The 29th day of early spring (1st month) of the year Heishin (Hinoe-Saru, 1836)
Drawn from life (copied from a real specimen)