翻刻
【右側】
代銀七拾九匁五分壱厘五毛
合銀壱貫六百廿三匁三分八厘
右は七番福州出シ船壱艘二月晦日薩摩領
甑島へ致漂着候付長崎迄送候賃銀如
此御坐候以上 松平大隅守内警固
貞享二年 木脇彦右衛門
丑三月十四日 右同
黒木仲右衛門
蔵元
小林二郎兵衛
【左側】
吉田八平殿
唐通詞衆中
五島漂着南京船挽賃之覚
三月廿六日丸子村沖ゟ富江迄挽廻申候
一挽船四枚帆十五艘 《割書：一日壱艘｜弐匁五分宛》
賃銀三拾七匁五分
一水主 百五拾人 《割書：一日壱人ニ付｜壱匁五分宛》
賃銀弐百弐拾五匁
一右飯米壱石壱斗弐升五合《割書：一日壱人七合五勺｜壱石ニ付四拾五匁五分かへ》
代銀五十壱匁一分八厘