翻刻
【右側】
七唐人弐人賄
三月廿五日之晩ゟ閏三月五日朝迄日数
十一日壱人一日白米壱升宛なり
一白米 弐斗弐升 代銀拾二匁一分
一味噌 弐升 同 壱匁八分
一将油 壱升 同 壱匁二分
一酢 壱升 同 五分
一上酒 四合 同 三分五厘
一塩 三合 同 五厘
一鯨油 壱升 同 壱匁五分
【左側】
一とうふ壱丁 同 壱分
一このしろ拾壱 同 五分五厘
一あいノ魚三 同 壱分五厘
一いさき 七ッ 同 三分五厘
一野菜 四色 同 壱匁三分
合銀十九匁九分五厘
惣合銀壱貫拾八匁八分九厘
五島武助内
貞享三年寅ノ 貞方喜内右衛門
閏三月五日