翻刻
【右丁上段】
るか未た一も道路とすへき者なしに他事々物々皆然ら
さるはなし只日本国に於て注意の／完全（くわんぜん）なるもの一ある
のみ其一何そや横浜神戸長崎函館等の居留地是れなり
此の居留地に於ては衣食住の三者備具し自由の生計を
為せり是れ皆我か不注意者同胞の膏血を／絞（しぼ）られたるの
／結果（けつくわ）にして而も居住地に於て衣食住を充すのみならす
彼れか本国へ／輸送（しゆそう）する金額幾千なるを知るへからす実
に／切歯（せつし）に／堪（た）へさるなり 未完
四民今日の／衰頽（すいたい）に及んては如何に／奢侈（しやし）を為さんとする
も能はざるのみならす／直接（ちよくせつ）の／倹約（けんやく）は又た余地なきが如
し然れとも顧みて積年の／弊習（へいしう）を察すれは注意の／欠点（けつてん）指
を屈するに／遑（いとま）あらす茲に其の一二例を挙くるに／祭葬（さいそう）の
礼をなさんか従来の風習或は酒食を以て人を／饗（きやう）し／憂（うれ）ふ
へきに喜ひ悲むべきに楽むか如き／悪弊（あくへい）あり実に人倫を
乱し礼を失するものと云ふへし又た子女の／新婚（しんこん）等に際
し或は／新履（しんり）若くは絹帯を求るあり是れ／富裕（ふうゆ）の日に於て
為すは尚少く恕すへきも今日／危急（きゝう）存亡の秋に於ては速
に／矯正（きやうせい）せさるへからす諸君帰郷せらるゝの後は一家挙
て茲に／注意（ちうゐ）し／延（のべ）て一村一郡の風習を改良せられんと切
に／企望（きぼう）の至に／堪（た）へさるなり
【右丁下段】
貯蓄
方今の／現状（げんじやう）に於て下等人民に在ては始より之を為さん
とするも能はさるへし故に先つ中等以上の人より之を
実行し／殊（こと）に有志は／率先（そつせん）し此の目的を達せんことを望む凡
人を治んとする必先自ら治さるべからす本省に於ては
去年来／非常（ひじやう）の改革をなし／痛（いた）く／庁費（ちやうひ）を／節減（せつげん）し其目は馬車
なり馬なり官吏の／旅費（りよひ）茶等にして定額の凡三分一を／減（げん）
したり是れ為し能はさる所のものにして実に能く為せ
しものと謂ふへし其減したる／費額（ひがく）を以て／直接（ちよくせつ）は農工商
事業に資せんことを謀り且本省の官吏は一般／貯蓄（ちよちく）をな
さんことを／規約（きやく）し現に之を実行せり就中各自亦務めて
／冗費（ぢやうひ）を／省（はぶ）き若干を／義捐（ぎけん）□農商業に小補あらしめんとす
而して今や諸官員力を／協（あは）せ心を同ふし／黎明（れいめい）より省衙に
上り各其職を執るを常とし甚しきは夜を徹するもの亦
少なからず本省の如きは元来府県等に比すれば其事務
稍閑なりと雖今日に至りては各官の事務／繁劇（はんげき）にして／勉（べん）
／励（れい）すること幾んと地方戸長役場に／譲（ゆづ）らさるなり余も又
た昨年来本省に宿泊し暁を／徹（てつ）して／繁務（はんむ）を庶理せり夫れ
／勤勉倹約貯蓄（きんべんけんやくちよちく）の三点に注意するは尤も目下の／急務（きうむ）とな
す然るに人或は云はん方今民間の／困難（こんなん）に際し既に節倹
【左丁上段】
を為さんと欲するも衣食尚足らす又勤勉の如きは為す
べきの事業に乏しく況んや貯蓄に於てをやと／往々（あう〳〵）之を
口実となすものあり一理あるに似たりと雖も若し／頑然（ぐわんぜん）
として勤倹貯蓄の道を怠らば全国皆な／飢餓（きが）の／域（いき）に陥り
亦た如何ともなす能はざるべし諸君は斯る／悲痛（ひつう）の時に
際し何を以て吾か国を／維持（いぢ）せんとするや
以上三要点に就き政府意のある所大略／説話（せつわ）する此の如
し更に一歩を退き是より一個の有志として／談話（だんわ）すると
ころあらん 未完
余は多年来外国にありし／際（さい）其見聞上大ひに／感（かん）する所あり今其一
班を談話し国家に尽すべき注意を／促（うなが）し併て三要点の旨意を／補（おぎな）は
んとす／抑（そもそ）も本邦に在ては本邦を思ふの情も亦た自つから／疎（そ）なる
か如しと雖とも海外に在つては然らす吾国人を見れは互ひに相
／慕（した）ひ相助けるの念／倍々（ます〳〵）深く国家を想ふの情最も切なり故に／貴賤（きせん）
を問はす一場に会し故国の事情を説話する等のことあるときは恰
も兄弟の思をなせり又偶々外人の本邦を評するや語中切歯に堪
へさる事少なからす又上海に於て士族の娘嬢か水兵等に身を／鬻（ひさ）
ぎ以て生計を／営（いとな）むものあり吾日本人に於ては此の如き／醜体（しうたい）は決
してこれなきを信したり然るに豈計らん日本の婦女子にして此
【左丁下段】
の／醜業（しうぎやう）を／営（いとな）むものあり然るに吾人尚此日本の婦人を見る実に／姉（し）
／妹（まい）の如き／感覚（かんかく）を／惹起（ひきおこ）す■て其心情を察するに必す甘んじて外人
の求めに身を売るを快とするものあらんや之れ／畢竟（ひつきやう）日本の／衰頽（すいたい）
より終に爰に至るものならん実に悲歎に堪さるなり聞説吾か日
本人は事を為すに目的なく而して一小事に／論議（ろんぎ）／喧（かまびす）しく却て大
事に／恬然（くわつぜん）として顧みざるの状あり俗に折合の付かさる国と／嗤笑（しせう）
せり所謂我国に在ては或は官吏と云ひ或は人民と云ひ或は何党
或は何派と互に其の趣を／異（こと）にするの／情態（じやうたい）あり然るに之を外国よ
り見るときは一家の中父子夫婦の間に／紛紜（ふんうん）を起したと一般にし
て畢竟一家／破産（はさん）の／兆候（ちうこう）と云はざるを得す実に／慚愧（ざぎ）の至なり豈に
／鑑（かんか）みざるべけんや
却説今日は之れ如何なる時ぞ内は／凶歉（けうけん）の徴候あり又眼
を／転（てん）じて外国を見れば英国と云ひ仏国と云ひ澳国と云
ひ何れも軍備を／拡張（くわくちやう）す是に反して東洋の状況を／顧（かへりみ）
れとも印度の如きは英国の所属となり又た朝鮮の如きは
既に他邦の為に砲台を／築（きづ）かれ実に印度と謂ひ朝鮮と謂
ひ支那と謂ひ危験（きけん）の至りならずや若し一朝朝鮮を／併呑（へいどん）
し来りて我れに望まば我れ何を以て之を／防（ふせ）かんや実に
／危急（ききう）存亡の秋と謂はさる可らす加旃一層／慷慨悲憤（こうがいひふん）に堪