翻刻
【右丁上段】
〇前田大書記官金沢に於ての演説 前号の続 今諸君の質問中或
は実業 疎きものは／勉強（べんきやう） 注意を諭すに苦しまるゝと云ふ説あ
り一理なきにあらすと雖／索（もと）より事業の／熟否（じゆくひ）によるにあらすして
／勤倹（きんけん）の事皆注意すへしとの謂にあり／仮令（たとへ）は養蚕事業の如きに於
るも桑苗仕立と云ひ移植と云原紙／精撰（せいせん）と云飼育改良と云ひ其注
意すへき／要点（ようてん）一にして足らす之独り養蚕の事業のみならす百般
のこと皆然り故に苟も事業の何たるを問はす勉強上に注意の／欠（か）く
へからさるを要旨とする謂也■倹納のことを云へは／漫（みた）りに衣食住
に／節略（せつりやく）を加へ反て／吝嗇（りんしよく于）に陥り或は金を懐にし空于徒然姑息の所
業あるは余か決して望む処にあらす故に興すへきの事業は之を
興す企つ可きの事は之を始むへし然れとも／冠婚葬祭（くわんこんそうさい）を／営（いとな）むに
当り多年の風習／冗費（じやうひ）を／浪費（ろうひ）すること甚多し今や之を矯正せは因て
得る所のもの甚多き■至るべし是れ之れ等を指して節倹の注意
と云ふへきなり又美濃紙に交ふるに半紙を以てし／絹（きぬ）を／変（へん）して／木（も）
／綿（めん）となす等其／需用（じゆよう）を節せは供給者益／困難（こんなん）を極むるとの説是れ又
余か取らさる処なり如何となれは已に供給者需用の乏しきに困
まは弥／競（きそ）ふて勤勉に注意せさるへからす何そ他を顧るに／暇（いとま）あら
んや假令は彼の細民の製する／草鞋（わらじ）の如きを見よ其の／稾（わら）の打ち方
【右丁下段】
／紐（ひも）の附方等に少く注意せは人皆な之れを／需（もと）むるに至るや必せり
諸君人民を／鼓舞（こぶ）／誘導（ゆうど）□／僅（わづ）かに弐厘六毛の注意をせば其の生する
処の利益三ケ年にして実に壱億弐千万円の国力を増進するに至
る注意の功実に至大ならすや又た金融／滑（なめら）かならされは事業おこ
らす事業起らされば勤勉をなす能はすと云ふか如きはそもゝゝ
も三要点の趣意にあらす元来勤勉は資本ありて生するにあらす
勤勉に因て始て資本を生するものなり勤勉の注意たるや何そ金
融の滑と不滑に■せんや假令は／爰（こゝ）に一反歩の地所あり／耕耘（こううん）■に
／拠（よ）りて改むること能はされは／収獲（しゆくわく）の減するあるも又増加を見るな
し今や勤勉に注意し／撰種（せんしゆ）／移植（ゐしよく）耕耘肥料等に／怠（おこた）らすして改良に吝
ならざれは／幾分（いくぶん）の収獲を増す正に／疑（うたがひ）を入るへからす之れ則ち
注意の／結果（けつくわ）なり敢て資金を要するにあらす又我国の桑樹は／悉（こと〴〵）
く病桑といひしは即ち桑の初年に在ては無病のものと雖とも次
年より之を／切断（せつだん）するに／際（さい）し其方法宜しきを得す加ふるに肥料と
いひ／培養（ばいよう）といひ一ツも完全なるものなし為めに／純桑（じゆんそう）の名を下す
を得す是を以て皆病あるものと称す之れ独り桑のみならす千百
の事皆然らさるはなし又質問中／偶々（たま〳〵）信用云々の言あり已に維新
前に於ては各其業により藩■の保護を受け自ら商法の／規律（きりつ）あり
【左丁上段】
左之ケ条ハ九月四日之処疎漏ニ而前後ニ成
〇前田大書記官金沢に於ての演説 前号の続き
古来凶歉の／臻（いた）る三十年／乃至（ないし）五十年にあり今や天保度の凶年を去
る正に五十年とす而て春来気候甚た／順（じゆん）ならず既に畿内九州等に
於ては水害を被り／懸念（けんねん）／措（お）く能はす夫れ昔日の凶歉たる／穀（こく）を／購（あがな）ふ
の金ありと／雖（いへ）ども売るべきものなきを以て其の／惨状（さんじやう）云ふに忍び
ざるものあり既に天保の凶歉にあつては本邦ニ三億万円の金な
りと雖とも一粒の食物を購ふ能はず金を懐にして／餓死（がし）せりと今
日は然らず一片の電報以て食を海外に購ふべけれは／假令（たとひ）不幸の
凶歉の来るも昔日の如く／餓莩（がう）路に横るの／惨状（さんじやう）はなきに似たりと
雖ども之を購ふの金に至ては亦た如何ともする能はす然らば外
債を／募（つの）らんか相当の／抵当（ていとう）なかる可らず今日／衰頽（すいたい）の極其の抵当と
なすべきものは唯土地あるのみ若し弁辞意の如くならすんは国
土挙て外人の有に帰し吾人は遂に外人の／奴隷（どれい）となるべし而して
彼れ其の得る所の金は／悉（こと〴〵）く其本国に／輸送（ゆそう）するを以て遂に云ふ
べからざるの／困難（こんなん）に／陥（おちゐ）るへし実に／危急（ききう）存亡の秋にあらずや
今明治十八年十九年廿年の三ケ年は維新已来既に／肥料（ひりやう）を加へ今
日／収獲（しうくわく）を得べき年ならずや其の肥料とは何ぞや曰く前に／述（のべ）たる
如く政府等に費したる／巨額（きよがく）の／資本（しほん）と及び有志の／膏血（こうけつ）是れなり請
【左丁下段】
■ ■より頓に信用を失し遂に今
日に至る故に政府に於ては大に茲に／憂慮（ゆうりよ）せられ早晩商法規律を
発布せらるへきを信す然らは即ち信用回復するも亦或は難きに
あらさるへし諸君みるへし之れ此表は外国の国力を／増盛（ぞうせい）する十
年間の統計なり千八百七十一年より千八百八十年に至る十年間
に於て英国は三十二億一千万円仏国は十四億七千五百万円独逸
は三十六億二千五百万円の／巨額（きよがく）を増加するに至れり実に／驚（おどろ）くへ
きの歩ならすや此れ何によつて然るか唯該国人民注意の一点に
外ならす而して我国を／顧（かへり）みれは年一年に衰頽を来す是れ不注意
といはんか／無精神（むせいしん）といはんか斯の如きの景況も顧みす世人口を
開けは文明といひ開化といふ実に／慙愧（ざんき）も甚しいまや我々は諸君
も共に／必至（ひつし）／勉強（べんきやう）すへき時期といふはさるを得す今日之れか改良
をなす唯三要点の注意あるのみ又た前にも述ふる如く三要点は
決して金融や資本に拠らすして却て資本も金融も此三／要点（ようてん）に支
配さるゝといふへきなり彼の豪商鴻池と云三井と云ひ其祖先は
決して資本によらす総て一到の精神此三要点の注意に外ならす
且つ旧米澤鷹山侯の如きは僅かに五十両の資本を以て該地蚕業
今日の盛大を致せしなり旧各藩中に於て士族生計の／稍々（やゝ）全きを
得るものは独り該藩の一あるのみ之れ鷹山侯の／計画（けいくわく）宜しきを得
たるの報ひなり其注意願ふへし諸君亦／勉（つと）めざるへからす 畢