翻刻
変して出れハ則震 停（トマ）るなり
地震之徴
震セんとする時夜間に地に孔（アナ）数々出来て細き壤（ツチクレ）を
噴（フキ）出して田鼡口（ウコモツ）ごとしと是 土龍などの持上るの
類ならん歟
又老農野に耕（タカヘ）す時に煙を生ずることきを見て
将に震せんとするを知ると
又井水ニハかに濁の湧も亦震の徴なりと天文考要
又世に云伝ふハ雲のことくなるハ地震の徴なると是
雲のごとく見ゆるなり
地震の和名をゐと云和漢三才図絵iはなへとあり
なゐの仮名然るべから無と
季鷹翁の説になハ魚にてゐハゆりの約（ツヽマ）りたる
にてなゆりといふ事ならむ歟魚の尾 鰭（ヒレ）を動