翻刻
みな尽（つき）ん。斯（かく）てはいと〳〵 迷惑（めいわく）なり。半（なかば）にて許（ゆる）し給へ。といへども可（きか）ずみな
売（う）れ。と框（かまち）に腰（こし）をうち掛（かけ）て。動（うご）くべき体（てい）もあらず。亭主（ていしゆ）は辛（かう）じて君（きみ）が
家族幾個在（うからいくたりおは）すか存（ぞん）ぜねど。この半（なかば）にて一飯（いつはん）の縡（こと）は足（た）り候べきを。強（しひ）て如此（しか）
如此 宣（のたま）ふこと。吾們過（われ〳〵あやま）りて行燈（あんどう）を。出（いだ）したりしを咎（とが）にして。責（さい）なみ給ふは両刀（りやうたう）を。
帯（おび）給ふに似合（にあは）しからず。曲（まげ）てこの義（ぎ）は許（ゆる）させ給へ。といふに武士点頭（ものふうなづき）て。吾（わが）
家族（うから）に食（くは）すのなら。売（うら）じといふをなどて責（せめ）ん。我如此〻〻（われしか〳〵）にて握飯（にぎりいひ）を
持出（もちいで）たりしが器小（うつはちひ）さく。思（おも）ふがまゝに施（ほどこ）し得（え）ず。遺憾（いかん）に思ふその折（をり）から。こゝ
に行燈（あんどう）のあるをもて。駈入（かけい）ればその飯（いゝ）あり。今求（いまもと）めて飢人（うゑびと）に。与（あた）へんと思ふ
ばかり也。と聞（きい）て亭主はうち笑（わら）ひ。この飯とても二升餘（ふたますあま）り限（かぎ）りもあらぬ
飢人（うゑびと）を。千分（せんぶ）が一も救（すく）ひ難（がた）けん。始（はじ）め施し給ふにて。御志（みこゝろざし）は達（たつ）したり。といひも
果（はて）ぬに武士が。いかにも我分際（わがぶんざい）にて。幾個（いくたり）の人をか救（すく）はん。汝（なんじ）が言（こと）を俟（また）ず
して我もよくそれは知（し）れり。然（しか）れどもわが懐（ふところ）に。些（ちと）ばかりの黄金（こがね）を持（もて）れ
ば。その限（かぎ）りは救（すくは）んと。元来（もとより）わが情願（じやうがん）なり。汝（なんぢ）もまげて我に与（くみ）さば。陰徳（いんとく）の
端（はし）ともならん。去来頓々（いざとく〳〵）と首（くび）にかけたる。炊桶（かしをけ）をさしつくれは。亭主（ていしゆ）は
このとき忽地（たちまち）に。形（かたち）を改（あらた）めて武士を。仰（おふ）ぎ視（み）て額著（ねかつき）つゝ。さても賢（かしこ）き御心（みこゝろ）
かな。世に善者（せんしや）のありといへども。君（きみ）が如（こと）きは稀（まれ）なるべし。その志（こゝろざ）しを承（うけたま）は
れば。何条否（なでういな）むことあらん。償（あたひ）を索（もと）めずこの飯（いひ）を。君（きみ）に参（まゐ）らしたけれども。
斯（かく）ては君また肯（うけ）ひ給はじ。因（よつ）て白米（はくまい）の料（れう）を受聊（うけいさゝか）ながら薪（たゝぎ）の代（しろ）は君（きみ）に
力を合（あは）さんのみ。これをば免（ゆる）し給へといふ。武士 聞（きい）て大に歓（よろこ）び。則件（すなはちくだん）の飯（いひ）を
握（にぎ）り。持出（もちいて）て其処（そこ）なる人（ひと）に。施（ほどこ）して帰（かへ）りしとぞ
按るにこの武士（ものゝふ）。かゝる凶変（きようへん）の時にあひて。家の破壊（はゑ）を顧（かへり）みず。元（もと）
より事足（ことた）る身（み）にもあらぬを。資財（しざい）を捐（すて）て飢民（きみん）を救（すく）ふ。実（じつ）に善（せん）