翻刻
【右丁】
辰七月□仕割
四拾匁六分 給金
一 百六拾弐文 庄八
一 百六拾弐文 甚兵衛
一 三百廿九文 忠右衛門
一 三百廿九文 鈴木
一 四百九十壱文 七兵衛
一 百七拾弐文 芳太郎
一 五百九十四文 又右衛門
一 四百十五文 文十郎
一 百八文 木曽屋
一 三百九十弐文 利七
【左丁】
一 三百廿九文 新七
一 弐百六十二文 甚八
現代語訳
【右丁】
辰七月□仕割
四十匁六分 給金
一 百六十二文 庄八
一 百六十二文 甚兵衛
一 三百二十九文 忠右衛門
一 三百二十九文 鈴木
一 四百九十一文 七兵衛
一 百七十二文 芳太郎
一 五百九十四文 又右衛門
一 四百十五文 文十郎
一 百八文 木曽屋
一 三百九十二文 利七
【左丁】
一 三百二十九文 新七
一 二百六十二文 甚八
英語訳
【Right page】
Chen Year 7th Month [?] Work Division
40 monme 6 bu Salary
1 162 mon Shōhachi
1 162 mon Jinbei
1 329 mon Chūemon
1 329 mon Suzuki
1 491 mon Shichibei
1 172 mon Yoshitarō
1 594 mon Mataemon
1 415 mon Bunjūrō
1 108 mon Kisoya
1 392 mon Rishichi
【Left page】
1 329 mon Shinshichi
1 262 mon Jinhachi