翻刻
【左丁】
慎徳院様十三回
御忌御法事ニ付十八日ゟ
廿一日迄鳴物音曲相慎
火之元等別而入念可被
申付候
右之趣町中へ可相触候
以上
七月十五日
現代語訳
慎徳院様の十三回忌の法事につき、十八日から二十一日まで鳴り物や音曲を慎み、火の用心などに特に注意するよう申し付けるものである。
右の趣旨を町中に触れ回るべきである。
以上
七月十五日
英語訳
Regarding the thirteenth anniversary memorial service for Lord Shintokuin, from the 18th to the 21st day, music and entertainment shall be refrained from, and special attention shall be paid to fire prevention and other precautions.
The above matter shall be announced throughout the town.
The above
July 15th