翻刻
【右頁】
世に多し三宅氏これをふ
かく嘆きて保養記一巻
をあらはす其書既に成て
梓【梓は版木のこと】にちりはむるころほひ書林
の某これに序せよと強に
すゝめ侍るよりいなみかたくて
其趣を短き筆にしるし
侍りぬ
【左頁】
日本居家秘用巻九目録
◯養生
此部には人の／常（つね）に養生（ようじやう）する
心得（こころゑ）を惣論（そうろん）よりはじめて気
を養（やしな）ひ情欲（じやうよく）をつゝしみ飲食（いんしよく）
を節（ほど）よくするの心得までを
《振り仮名：ヶ条｜かでう》をわけてくはしく記（しる）す
【養生の振り仮名が「やうじやう」でなく「ようじやう」なのは原文ママ】
◯防病
此部も則（すなはち）養生（ようじやう）の事なり
もつはら平生（へいぜい）の養生によ
りて病（やまひ）をふせぐ心得又病
のおこらんとする時養生の
しやう養生の為に薬を