翻刻
杯風聞ニ御座候珍事故一寸申上候奥羽筋
江も海鼠涌出野荒いたし候由是は治定難
申上聢と取留り不申追々突留可申上候以
上
七月十三日
《割書：江戸｜ 七月十八日書状》 《割書：古明米七斗八升｜南郷米七斗九升｜町米八斗三四升》
《割書： 一赤穂塩拾俵五分 ｜ 一斎田塩拾六俵》 《割書：餅米六斗八升｜ 七斗貳升｜水戸大豆九斗》
《割書： 一地水油廿貳両貳分｜ 一胡摩 廿七両貳分》 《割書：小玉大豆八斗貳三升｜小豆石三斗》
《割書： 一荏漉 廿三両壹分｜ 一坂水 廿四両一分貳朱》 《割書：大麦貳石六七升｜小麦石三斗》
《割書： 一銭六貫六百文｜》 《割書：菜種七斗七升｜迫米八斗九升》
廿三日 朝より快晴終日凉気なり
《割書：七十五度｜ 》
廿四日 朝より快晴むら雲冷気なり
《割書：七十五度｜ 》
廿五日 朝より快晴夕方より小雨ふり夜九ツ
《割書：七十五度｜ 》 過より雨つよし直やむ
廿六日 朝よりくもり北風五ツ過小雨直やむ
《割書：七十七度｜九半時八十四度 》九ツ過地震晴曇時々折々ざつとふり
《割書：此節松前表江ふ｜ランスアメリカイキ｜リスヲロシヤ等ノ》北風つよし終日荒もやう夜ニ入南風
《割書：黒船四十艘余着｜船いたし居候よし》吹つよし
《割書：ミナト大黒や松前ゟ申参候よし》