翻刻
一 元禄七戌年三月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同十丑年跡式御知行三百石無御相違
被下置外様組付被 仰付神尾六左衛門
組ニ而御城御番御#1勤候事
一 同十三辰年九月為勤番江戸表へ罷登
翌巳三月罷下候事
一 宝永二酉年四月為勤番江戸表へ罷
登同十月罷下候事
一 同七寅年十月為勤番江戸表へ罷登翌
卯四月罷下候
但御下向ニ付御道中仮御供番被 仰
付候事
一 正徳五未年十二月組頭被 仰付候事
一 享保三戌年十月為勤番江戸表へ罷登
翌亥四月御下向之節御供ニ而罷下候事
一 同五子年二月組頭被相止候ニ付外様組付被
仰付日向三郎右衛門組へ入 御城御番相勤
現代語訳
一 元禄七年戌年三月、親の願い通り初めてお目見えを仰せ付けられた。
一 同十年丑年、跡式の御知行三百石を相違なく下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、神尾六左衛門組にて御城の御番を勤めた。
一 同十三年辰年九月、勤番のため江戸表へ登り、翌巳年三月に帰国した。
一 宝永二年酉年四月、勤番のため江戸表へ登り、同年十月に帰国した。
一 同七年寅年十月、勤番のため江戸表へ登り、翌卯年四月に帰国した。
但し、御下向に付き御道中仮御供番を仰せ付けられた。
一 正徳五年未年十二月、組頭を仰せ付けられた。
一 享保三年戌年十月、勤番のため江戸表へ登り、翌亥年四月の御下向の節、お供にて帰国した。
一 同五年子年二月、組頭を止められたため、外様組付を仰せ付けられ、日向三郎右衛門組へ入り、御城の御番を相勤めた。
英語訳
1. In Genroku 7 (1694), year of the dog, third month: He was granted his first audience with his lord as requested by his father.
1. In the same 10th year (1697), year of the ox: He was granted the hereditary stipend of 300 koku without change, appointed to the outer retainer group (gaisama-gumi), and served castle guard duty in Kamio Rokuzaemon's group.
1. In the same 13th year (1700), year of the dragon, ninth month: He went up to Edo for duty service and returned in the third month of the following year of the snake.
1. In Hōei 2 (1705), year of the rooster, fourth month: He went up to Edo for duty service and returned in the tenth month of the same year.
1. In the same 7th year (1710), year of the tiger, tenth month: He went up to Edo for duty service and returned in the fourth month of the following year of the rabbit.
However, he was appointed as temporary escort guard for the lord's journey down from Edo.
1. In Shōtoku 5 (1715), year of the sheep, twelfth month: He was appointed as group leader (kumigashira).
1. In Kyōhō 3 (1718), year of the dog, tenth month: He went up to Edo for duty service and returned as an escort when the lord came down in the fourth month of the following year of the boar.
1. In the same 5th year (1720), year of the rat, second month: His position as group leader was terminated, so he was appointed to the outer retainer group and entered Hinata Saburōemon's group to serve castle guard duty.