翻刻
〇潮江の漁師に助左衛門と云古老有平素能く天気を察
し晴雨等を知る此者去十一月五日の朝東の空にほのかに
月影の見ゆるとて人々にも教え且つ潮の狂も甚しけれは大
変有へし其用意すへしと隣家へも示しける由五日の月の
其朝よりあらわれ出し事天学者流の論も有へけれとも予の
家に来馴たる土民某も其月を俱に見たりとてみずから
語ぬれは聞侭を記しぬ実に巻中の一奇談也
再云地震考《割書：文政十二年七月六日洛中地震の事を｜記したる印行の書写して追加に出す》に六月廿七日
の朝いまた日も出ぬ先に虹丑寅の間に立を見る凡虹は日に
向ひて立つは常也いつれも常にあらさるは震の徴とや云んと有
又同日大震あらんとする時巣山の泊鳥林中を出て残らす磯に
下り群集せしを渡海せし者見たりとて語りき
再云地震記に云鳥は空中にありて能上外の気をしる
今度地震せんとする時数千の鷺一度に飛を見ると
有も皆同日の談ならん歟
〇潮江新田辺は大震ニ三日前田地の蚯蚓悉く道路にあかり
死し又死せさるも数多ありて人々不審しけること也震あらんとて
かねて地中には潮の迫り居しものならん蚯蚓の潮気を嫌ふ事は
人皆しる所也是等は末世の考拠にも成へき事ならん歟
〇地震日記《割書：谷脇茂美｜筆記》に云予は老体無用の身にて震のゆり