第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 池上家資料 (1) 3

書状 - 翻刻

書状 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

二啓奉申上候軽少之品御座候得共 真綿一包奉呈上候御納可被成下候以上

現代語訳

再度申し上げます。ささやかな品物ではございますが、真綿一包みを献上いたします。どうぞお納めくださいませ。以上

英語訳

I humbly submit this again. Though it is but a modest item, I respectfully present one package of silk floss. Please kindly accept it. The above.