← 前のページ
ページ 15 / 397
次のページ →
翻刻
【コマ15】
【見開き 図】
【右丁】
妙顕寺(みやうけんじ)
【図中】
七面大明神
三十番神
祖師堂
【左丁】
【図中】
子安鬼子母神
加州利光卿石宝塔
方丈
本堂
現代語訳
## 妙顕寺(みょうけんじ)
【見開き図(挿絵)】
【右丁(図中の注記)】
- 妙顕寺
- 七面大明神(しちめんだいみょうじん)
- 三十番神(さんじゅうばんしん)
- 祖師堂(そしどう)
【左丁(図中の注記)】
- 子安鬼子母神(こやすきしもじん)
- 加州利光卿石宝塔(かしゅうとしみつきょうせきほうとう)
- 方丈(ほうじょう)
- 本堂(ほんどう)
英語訳
## Myōkenji Temple
【Double-page spread illustration】
【Right page (labels within the illustration)】
- Myōkenji Temple
- Shichimen Daimyōjin (The Great Luminous Deity of Seven Faces)
- Sanjūbanshin (The Thirty Guardian Deities)
- Soshidō (The Founder's Hall)
【Left page (labels within the illustration)】
- Koyasu Kishimojin (Kishimojin, the Guardian Deity of Childbirth and Children)
- Stone Treasure Pagoda of Lord Kashū Toshimitsu
- Hōjō (The Abbot's Quarters)
- Hondō (The Main Hall)