地誌・紀行・寺社縁起

コレクション: 五畿内名所圖會

都名所圖繪 - 翻刻

都名所圖繪 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

【コマ29】 【見開き 図】 【右丁】 本能寺(ほんのうじ) 【図中】 三十番神 鬼子母神 水ため池 水ため 信長墳 祖師堂 開山堂 【左丁】 【図中】 本堂 方丈

現代語訳

## 【コマ29】 ### 見開き図 **本能寺**(ほんのうじ) 【図中の説明】 **右丁** - 三十番神 - 鬼子母神 - 水ため池 - 水ため - 信長墳 - 祖師堂 - 開山堂 **左丁** - 本堂 - 方丈

英語訳

## [Plate 29] ### Double-Page Spread Illustration **Honnō-ji** (Honnōji Temple) **[Labels within the illustration]** **Right Folio** - Sanjūbanjin (Shrine of the Thirty Guardian Deities) - Kishimojin (Shrine of Kishimojin) - Mizu-tame-ike (Water Reservoir Pond) - Mizu-tame (Water Reservoir) - Nobunaga no Haka (Tomb/Mound of Nobunaga) - Soshidō (Founder's Hall) - Kaizandō (Founding Abbot's Memorial Hall) **Left Folio** - Hondō (Main Hall) - Hōjō (Abbot's Quarters)