翻刻
を以て二千五百四十五｜点（てん）の衣服を三郡｜災害地（さいがいち）に向（む）け発送するを
得たり爾後（じご）も尚ほ続々（そく〴〵）寄贈（きそう）を申込むもの多きに依（よ）り県会議事堂
に臨時部（りんじぶ）出張所を設（まう）け特（こと）に其取扱ひをなし居れり
○罹災救恤事務所 巌手｜県庁内（けんちやうない）へ今度臨時に救恤（きうじゆつ）事務所（じむしょ）を設
け委員を定（さだ）めて執務（しつむ）せしめ居れり
○篤志看護婦（ とくしかんごふ） 京橋区西紺屋町八｜番地（ばんち）看護婦会（かんごふくわい）主幹（しゆかん）山本里子
には看護婦｜木村（きむら）たを子（こ）、秋尾（あきを）つるよ子、江場（えば）かよ子、青木（あをき）とも子、
小宮（こみや）よしえ子、福田（ふくだ）たま子、伊佐治（いさぢ）みし子、辻（つぢ）きよ子、星野（ほしの）きし子
等（ら）十名を随（したが）へ自費（じひ）を以て海嘯（つなみ）被害地（ひがいち）へ出張致度｜旨（むね）巌手県知事へ
願出（ねがひいで）たるに同知事より電信（でんしん）にて被害地（ひがいち）盛町（さかりまち）へ向け出発ありたし
との回答（くわいたふ）ありたるに依（よ）り上野発（うへのはつ）の直行汽車にて同県（どうけん）へ向け出発
したり
○宇都宮（うつのみや）共立病院（きょうりつびゃうゐん） の副院長（ふくゐんちゃう）永峯（ながみね）九郎医師｜平松孚之（ひらまつふし）の二氏は
今回（こんくわい）の災害に特志（とくし）を以て救護（きうご）の為（た）め去（さ）る二十四日｜盛岡（もりをか）んい赴き直（たゞ）
ちに同県属（どうけんぞく）と同行被害地｜釜石（かまいし）に向（む）け出発したりと
○大学（だいがく）救護医員の派遣（はけん） 今回（こんくわい）三｜陸（りく）地方の海嘯（つなみ）に付負傷したる
者（もの）の救護（きうご）として帝国大学（ていこくだいがく）よりは医科大学付属医院の医員中｜医学（いがく）
士（し）六名｜外（ほか）二名に薬品（やくひん）及び治療用材料等を携（たづさ）へ被害（ひがい）の最も甚（はなは）だし
き巌手県へ向（む）け既（すで）に派遣（はけん）せしが大学職員｜諸氏（しょし）は此挙（このきょ）を賛（さん）し若干
の醵金（きょきん）をなし是等（これら）の費用を補充（ほじう）せられたり
○第二｜師団（しだん）の負傷民（ふしようみん）救療（きうりよう） 第二｜師団（しだん）より三｜陸（りく）被害地（ひがいち）へ派出し
たる軍医（ぐんい）以下｜看護（かんご）人及び其｜方面（ほうめん）は左の如し
六月十七日本吉郡歌津、大谷、気仙へ
陸軍一等軍医々学士鶴田禎次郎 同二等軍医岡田頴斎 同奥谷虎弥太 看護
長二名 看病人十五名
六月十八日宮城 遭難地方へ
陸軍ニ等軍医飯田祐治 同三等軍医井上好 同三等軍医岡崎松太郎 同吉井
虎之助 同医学士川島慶治
【下段】
六月十九日巌手県釜石へ
陸軍一等軍医 斎城捨之助 同二等軍医松井昌親 同牧野康二 同正木春次
耶 看病人四名
六月廿一日巌手県気仙郡盛町地方へ
陸軍一等軍医 中館長三郎 同三等軍医梶川兼三郎 同医学士加治安正 同
井上精則 同郷右近輔四郎 看病人十五名
六月二十日青森県遭難地へ
陸軍一等軍医大橋豊吉郎 同中村常三郎 看病人二名
○赤（せき）十｜字（じ）社｜派遣（はけん）人員 赤十字社より三陸へ派遣（はけん）したる人員（じんゐん）は
巌手（いはて）へ医員（いゐん）七名、看護人（かんごにん）二十三人、同婦（どうふ）人十八人、宮城県へ医（い）
員（ゐん）一名、看護（かんご）人一人、青森県へ医員（いゐん）三名看護人四人なりと
○赤（せき）十｜字（じ）仮病院の設置（せつち） 赤十字社に於ては今回（こんくわい）の遭難（そうなん）を聞く
と同時に其地（そのち）の支社（ししゃ）をして仮病院（びやうゐん）を適宜の場所に設置（せつち）せしめ負
債者を収容（しうよう）して其医療に奔走（ほんさう）せるよしなるが其宮城県下に於け
る仮病院は、相川、志津川、伊里前、名足、小泉、大谷、明戸、気仙沼
、唐桑、宿、大沢等の各地（かくち）に設けられたるよし
○大日本｜私立（しりつ）衛生会（ゑいせいくわい）の救護｜派出（はしゆつ） 同会にては大海嘯（おほつなみ）地方（ちほう）の
負傷者（ふしやうしや）救護の為め元宮城県書記官｜同会（どうくわい）役員（やくゐん）後藤敬臣氏にガーゼ
及｜白木綿（しろもめん）数（す）百｜反（たん）を携帯（けいたい）して被害地へ向け出発（しゆつぱつ）せしめたり
●郵便及び電信
○海嘯（つなみ）被害地方（ひがいちほう）の郵便物 今回（こんくわい）の海嘯（つなみ）につき被害地の各局（かくきょく）に
て流失（りうしつ）せし郵便物は其｜調査（てうさ）頗（すこぶ）る困難にて其筋（そのすぢ）にても未（いま）だ詳細の
統計（とうけい）を製（せい）する能はざるも唯（たゞ）為替（かはせ）、貯金丈（ちょきんだけ）は逓信省の元簿にて判
然するを得（え）たりと扨（さて）其預人及預金高は左の如し（本年三月卅一
日現在）
預入 二千四百二十五人