翻刻
【右上段】男澤儀平（をざわぎへい）、神野久太（かみのきうた）左衛門、片山則次（かたやまのりつぐ）、紺野（こんの）久五郎、秋山孝義（あきやまたかよし）、小（こ）塚（づか）斧男（をのを）、中津山（なかつやま）忠之進、山崎（やまざき）栄太郎氏の七氏は影（かげ）を失ひたり面して他（た）の八人は孰（いづ）れも負傷し自分（じぶん）の如きは押（お）し流（なが）されて雄勝湾（をかちわん）の河辺（かへん）にあり、身を殺（ころ）すは職務の為め毛程（けほど）の遺憾（ゐかん）なきも囚徒（しうと）は如何（いか）にせしやと考ふれば考ふる程（ほど）悲（かな）しくつらく漂（ただよ）ひながら先づ助（たす）けを呼（よ）べり此時｜誰（た）れとも知らず竿（さを）を投（な）げ呉（く）れたれば早速に其｜船（ふね）に乗込（のりこ）み帰りて監（かん）を見れば早や病監其他の付属物（ふぞくぶつ）構（かま）へ等は洗ひ去られ監（かん）の中（なか）には隻影なし扨ては何人（なんひと）か解放（かいはう）し呉れしかと歓び極（きは）まりて跡（あと）は夢の如く打倒（うちたふ）れたり斯く語り来りて氏（し）は他の同僚を指し自分（じぶん）の如きは軽傷（けいしやう）なり他の諸氏は中中の負傷（ふしやう）なり、自分（じぶん）は人の呼び生（い）く処となり始（はじ）めて気絶（きぜつ）せる事を知り身体（しんたい）を改め見（み）しに別段の事はなかりき云々氏家監守又語り曰く本監（ほんかん）は極（きは）めて堅牢に打立（うちた）てられたれば幸いにして破壊（はくわい）を少うしたり解放は萬（ばん）已（や）むを得（え）ずして少く遅（おく）れたるが是れ我等が過（あやま）ちの功名なりき海嘯（つなみ）は急（きふ）に来つて監（かん）を呑（の）みしも囚（しう）徒（と）等は皆な屋柱（おくちう）に攀ぢ力限り魂限り柱（はしら）を死守（しヽう）しければ水は程なく舊（きう）に復しける、之を好（よ）し手（て）の早く届き解放（かいはう）せんか恐（おそ）らくは皆な溺死するか少くとも負傷（ふしやう）は免れざりしならん然れど我等（われら）は同（どう）僚（れう）を失ひたるの外二人の囚人 （高橋（たかはし）栄太郎、堀田（ほつた）平蔵）を溺死せしめたり、自分（じぶん）は其夜直に中村（なかむら）署長の家（いへ）に馳（は）せ附き、宮城集治監に打電（だでん）の運びを為し翌日（よくじつ） （十六日）に至（いた）りて始めて此｜寺（てら）に仮避難所（ひなんしょ）を設け着（き）のみ着（き）のま〻にて引移（ひきうつ）れり此の解放の際（さい）、三人の囚徒（しうと）は脱走（だつそう）しけるが翌日直に逮捕（たいほ）したり而して重（おも）なる罪囚（ざいしう）は、宮城本監より来着（らいちやく）の監守に引渡（ひきわた）し十八日｜送致（そうち）、残（のこ）れるは三十四囚なり〇囚徒（しうと）にも義気（ぎき）あり 雄勝村に阿部（あべ）美和なるものあり水（みづ）に漂ふて気絶する事（こと）｜数分（すうふん）囚徒｜朝田（あさだ）勝太郎なるもの水中（すゐちう）に泳（およ）ぎ入り【右下段】美和を扶（たす）け来り火（ひ）を焚（た）き水を与（あた）へて蘇生（そせい）せしむ美和の娘某｜頻（しき）りに囚徒（しうと）の義侠（ぎきやう）を説て其（その）恩（おん）に泣（な）く亦是れ一佳話と為すに足る又（また）｜感（かん）ずべきは集治監の囚徒（しうと）浅山（あさやま）兵太郎外三名なり彼等（かれら）は解放（かいほう）後波（なみ）を越（こ）へて山に駈（か）け上らんとせし時（とき）一人の溺死（できし）者（しや）あり浪（なみ）と浮沈せるを見（み）しかば兵太郎は囚徒を促（うなが）し之を抱（いだ）き上げ手を胸（むね）の辺にあて見しに尚ほ少しく暖気あり依（よつ）て山上に昇上（かつぎあ）げ藁火（わらび）を焼き水（みづ）を吐（は）かせ終（つい）に蘇生（そせい）せしめたり ●荒屋敷雄勝の損害（そんがい）実に右の如く大なり、而（しか）して之に次（つ）ぐものを荒屋敷とす、荒屋敷は十五｜濱（はま）の中なる船越の小字にして戸数（こすう）十六人口百二十一なり内十戸｜流失（りうしつ）、半潰（はんつぶ）れ三戸、破壊一戸、無害二戸、死傷二十七名中、二｜人（にん）は死体漸く発見（はつけん）されたるも余（よ）は皆分らず、又田畑にありては二｜丁（てう）歩の麦畑皆洗ひ盡（つく）され、船舶（せんぱく）は全字二十七艘の漁舟影も止（と）めず又魚屋 （魚を納（おさ）むる小屋）七棟は礎迄余さず洗ひ去（さ）られたり、孰（いづ）れ悲惨ならざるなきが中に高橋栄作程悲惨なるなからん彼（か）れは今年四十七歳、妻某との間（あひだ）に九人の子あり貧（まづ）しき中にも壮健に育（そだ）て揚げしと聞（き）くに此度の大海嘯にて家屋（かをく）と共に妻と七｜人（にん）の子は行方（ゆきかた）知（し）れずとなり只残れるは彼と二人の子なり、然（しか）れども此二人の内（うち）一人は負傷（ふせう）の為め生命の程も覚束なき有様（ありさま）なり ●本吉郡 ●十三濱村の内大室十三｜濱村（はまむら）は追波（をつぱ）湾の南方（なんぱう）一面の海岸（かいがん）にして追波、吉濱、月濱、立神、長鹽谷、白濱、小室、大室、小泊、相川、小指、大指、小瀧の十三｜字（あざ）より成る家屋の流亡せるもの三百八、破壊（はくわい）十家屋五十七、死者（ししや）二百六 （内男九十三人、女百十三人）にして大室及大指の如（ごと）きは全村の家屋（かをく）殆んど破壊したり
【左上】被害地死体運搬の図
く
に