翻刻
【上段】
の当日は同町｜出身（しゆつしん）凱旋兵の為に祝賀会（しゅくがくわい）を南端海岸の洲崎に開く
余興（よきよう）として多くの花火（はなび）を製造し昼（ひる）は海中に船（ふね）を浮べて狼煙を天
に漲（みなぎ）らし夜は会場付近に於て之を打上（うちあげ）たり去れば全町の有志家（いうしか）
は朝来の雨（あめ）を厭はず子女（しぢよ）を伴ふて会場に参集（さんしふ）し名誉（めいよ）ある兵士を
欵待（くわんたい）し一同興に入りて夜（よ）の八時頃となれり而（しか）して花火（はなび）は第四発
目（め）を打上げ終りぬ折柄（をりから）沖合（おきあひ）に当りて百雷の一｜時（じ）に落（をつ）るが如きを
聞き人々｜奇異（きい）の想ひを為すうち大地（だいち）微震（びしん）を感ずると同時（どうじ）に第二
回の海上（かいじやう）鳴動を聞きぬ此度は第一回に比して響（ひゞき）の高（たか）き事数層倍
若しや海嘯（つなみ）には非ずやと疑（うたが）ふ間に浜辺に在りし人（ひと）の叫びとして
海嘯（つなみ）々々（〳〵）と声を限りに呼立（よびた）てぬ果然｜大海嘯（おのつなみ）は大山の崩れ来るが
如（ごと）く極めて速かなる勢を以て襲（おそ）ひ来れりアレよと驚（おどろ）き逃る一｜刹（せつ）
那（な）十｜数丈（すぢやう）の狂瀾は洲崎の祝賀会場を一｜蹴（しう）して市街（しがい）の東南端なる
大須賀を衝（つ）き直ちに本通（ほんとほ）りの八日町に出でんとすアワや大槌（おほつち）市（し）
街（がい）は釜石（かまいし）同様｜至大（しだい）の大惨状に陥らんとせしに八日町の隅（すみ）に海産
物の豪商（がうしやう）古館武兵衛氏の大土蔵二棟と其｜居宅（きよたく）の儼然之を支ふる
ありしかば狂瀾（きやうらん）之か為に其勢を割かれ一は市街（しがい）の南方裏手を払
つて西端の四日町に出（’い）で一は市街の北方（ほくぽう）を走りて大須賀の全部（ぜんぶ）
を破壊せり大須賀には四戸の妓樓（ぎろう）ありて四戸共に破滅（はめつ）したれど
も娼妓（しやうぎ）等は二階に居りし為（た）め辛（から）くも一命を助かりたり又洲崎に
は五個の水産物（すゐさんぶん）製造所ありしかと跡（あと）なく破壊（はくわい）せられて一物を止
めず大槌｜市街（しがい）五百余戸の中｜破滅（はめつ）せしもの百余戸半潰れ百余｜戸（こ）合
計（けい）ニ百五十｜余戸（よこ） 三千五百余人の内死亡せしもの百三十｜余人（よにん）死
屍の未だ発見（はつけん）せられざる者卅余｜而（しか）して小兒｜最（もつと）も多しといふ蓋し
海嘯（つなみ）の当夜｜花火（はなび）見物の為に集り来（きた）りて逃場を失ひ悉く惨死（ざんし）を遂
げたるなり死亡中（しぼうちう）には当日の名誉員（めいよゐん）たる近衛一等｜軍曹（ぐんそう）佐瀬富吉
（白色｜桐葉（どうえう）章勲八等）の海軍火夫｜中村（なかむら）芳太郎 （勲（くん）八等）の二人あり
共に砲煙（はうえん）弾雨（だんう）を冒して目出たく錦（にしき）を故郷に着け空しく海嘯（つなみ）の為
【下段】
に斃る豈｜酸鼻（さんび）の極ならずや又第二｜師団（しだん）の騎兵（きへい）たりし馬場（ばゝ）力雄（りきを）
（花火｜製造人（せいぞうにん））は危く捲去（まきさ）られんとせしも辛（から）き所にて一｜命（めい）を助か
りたり而（しか）して釜石（かまいし）其他に比し死者（ししゃ）の比較的少なかりしは祝賀会
のありしため早く海嘯（つなみ）の襲ひ来るを認（みと）め壮丁（さうてい）の逃たるもの多き
に由るといふ
○海嘯（つなみ）の勢 大槌（おほつち）町は両石及び船越（ふなこし）に比し海嘯の勢｜幾分（いくぶん）か減
ずるものゝ｜如（ごと）し是れ襲来（しうらい）の海嘯御箱崎と野島崎（のじまざき）との為に支へら
れ多少（たせう）其勢力を殺（そ）がれたるを以て全力（ぜんりょく）を両石及び船越（ふなこし）に移され
たるに由る而（しか）して御箱崎の南に在る三貫｜嶋（しま）を見はれ海嘯（つなみ）の勢の
激烈（げきれつ）なる事非常にて波勢尚十四五｜間（けん）も高（たか）かりせバ仮宿邑（かりやどむら）の後の
山（やま）を踰（こ）えしならんとの事なり豈｜恐怖（きようふ）すべき限りならずや
○惨話一二 大槌湾（おほつちわん）の中央に蓬莱島（ほうらいじま）と名づくる明媚（めいび）の一小島
あり海嘯は之を越（こえ）て来りしが其｜退（しりぞ）き去るに臨みて波中に捲かれ
たる一人｜島上（とうじやう）の松に縋（すが）り付き僅（わづか）に一命を全（まつた）ふせり又｜岩舘（いはだて）儀助（ぎすけ）と
いふ大須賀の住人（ぢうにん）あり当夜（たうや）八日町の本家に赴（おもむ）き居りて死を免か
れたれど他（た）の家族は三人｜全（まつた）く惨死（さんし）を遂げたる由
●東閉伊郡
●田の浜村
○田（た）の浜の全滅 田の浜は大槌（おひづち）町の北に当（あた）る一漁村なるが此
地は全村｜流失（りうしつ）の大惨状に罹りたり
○田の浜の役場員（やくばゐん）も悉く流亡（りうばう）
○危（あやふ）く命を拾（ひろ）へる者少なからず戸脇某は畳（たゝみ）と共に子供を抱しま
ゝ天井に突上（つきあげ）られたれば小兒を梁（はり）に括（くゝ）り付け自らは船の流れ来
りしに飛乗（とびの）りて命｜拾（ひろゐ）をなし折笠長右衛門は家（いへ）と共に流（なが）されし所
へ舟が来（きた）りたれば之れに飛乗りて流（なが）れ八幡丸と云ふ風帆船（ほまへせん）に助
けらる
○二人の子（こ）を負ふて死（し）せる婦人（ふじん）あり