翻刻
【これより前は前コマと重複】
一本文段々奉申上候通り
御重役様え御内意願立
之義に付多少物の増にも
相成候に付五左衛門様え色々
御相談申上候而向々え願込候
間宜敷御承引被成下候
委細は五左衛門様御口上
にも可奉申上候間此段御聞
届ケ奉願候已上
則日
現代語訳
（前のコマと重複する部分より続き）
一、本文で段々と申し上げました通り、御重役様へ内々にお願い申し上げる件につきまして、多少なりとも物の増しにもなりますので、五左衛門様へ色々とご相談申し上げた上で、各方面へお願いを申し込んでおります。どうぞよろしくご承引くださいますようお願いいたします。詳しくは五左衛門様のお口上にてもお伝え申し上げますので、この段、お聞き届けくださいますようお願い申し上げます。以上。
即日
英語訳
(Continuing from the overlapping section with the previous folio)
Item: As I have explained at length in the main body of this letter, regarding the matter of our confidential petition to the senior officials, as it may result in some degree of increase in goods, I have consulted with Gozaemon-sama at length and have accordingly submitted petitions to the relevant parties. I most humbly request your favorable consent in this matter. The full details will also be conveyed through Gozaemon-sama's oral message, and so I humbly request that you give this matter your kind consideration. That is all.
This same day