翻刻
《題：大悲乃千録本 全》
【大悲の千六本／だいひのせんろくほん、だいひのせんろっぽん】
【作：芝全交】
【画：北尾政演＝山東京伝】
【草双紙】
【べらぼう第三十話で、田沼意次に「ありがた山の仇討ちは売れておるのか」と聞かれた部下が、最高に売れているという意味の返事をして「たとえば芝全交の……」と言ってるのがこの本】
【柱題：千六ほん】
【角書き：御手料理御知而巳（おてりようりおしるのみ）】
【草双紙】
【板元：蔦屋】
【天明五年 1785】
現代語訳
『大悲の千六本』全
【タイトル：大悲の千六本（だいひのせんろくほん、だいひのせんろっぽん）】
【作者：芝全交】
【挿絵：北尾政演（山東京伝）】
【ジャンル：草双紙】
【『べらぼう』第三十話で、田沼意次が「ありがた山の仇討ちは売れているのか」と部下に尋ねた際、部下が最高に売れているという意味の返答をして「例えば芝全交の……」と言及しているのがこの本である】
【柱題：千六ほん】
【角書：御手料理御知而巳（おてりょうりおしるのみ）】
【ジャンル：草双紙】
【版元：蔦屋】
【天明五年 1785年】
英語訳
"Daihi no Senroku-hon" (The Great Compassion's 1,600 Copies) - Complete
【Title: Daihi no Senroku-hon (The Great Compassion's 1,600 Copies)】
【Author: Shiba Zenkō】
【Illustrator: Kitao Masanobu (Santō Kyōden)】
【Genre: Kusazōshi (illustrated storybook)】
【This is the book referenced in "Berabō" Episode 30, when Tanuma Okitsugu asks a subordinate "Is 'Arigatayama no Katakiuchi' selling well?" and the subordinate responds that it's selling extremely well, saying "For example, Shiba Zenkō's..."】
【Running title: Senroku-hon】
【Subtitle inscription: Ote-ryōri Oshiru nomi (Home cooking, soup only)】
【Genre: Kusazōshi】
【Publisher: Tsutaya】
【Tenmei 5, 1785】