翻刻
【右丁】
○麝香（じやかう）竜脳（りうのう）その外 香具（かうぐ）かけ香（がう）の類（たぐひ）
○油（あぶら）あげする臭（か）
○あやまつて髪毛（かみけ）をやく臭（か）
○蝋燭（らうそく）紙燭（しそく）など吹消（ふきけし）たる臭（か）総【惣】してその一間（ひとま）に蝋（らう）
燭（そく）ともすべからす紙燭（しそく）にて蚊（か）をやくべからす
○魚（うを）鳥（とり）をやき又は煮（に）る臭（か）をいむあやまつて魚（うを）の
骨（ほね）やく臭（か）
○溝（みぞ）をさらへ圊（かはや）を掃除（さうし）して糞（ふん）のけがれたる臭（か）
○病者（びやうじや）に対（たい）して櫛（くし）けづるべからす
○病者に対して癢（かゆ）き所かくべからす
○病者に対して舞（まひ）謡（うた）ふ事なかれ
【左丁】
○病者の居間（ゐま）并に庭（には）を掃除（さうじ）する事なかれ
○病者の居所に犬（いぬ）猫（ねこ）の類 鳥類（てうるい）畜類（ちくるい）を入る事なかれ
㊅痘瘡（いも）の病に禁忌（きんき）の食物（しよくもつ）の説
○一切（いつさい）無塩（ぶゑん）の魚類（ぎよるい） ○諸（もろ〳〵）の鳥類（てうるい）
○豆腐（とうふ） ○茶（ちや）
○酒（さけ） ○餅（もち）
○饅頭（まんぢう） ○麪類（めんるい）
○南蛮菓子（なんばんくはし） ○蜜（みつ）餳（あめ）砂糖（さたう）の類（るい）
○総（そう）【惣】じて甜（あまき）物の類 ○柿（かき）棗（なつめ）杏（あんず）梅（むめ）桃（もゝ）李（すも[ゝ]）楊梅（やまもゝ）の類
○油（あぶら）あげの類 ○肉食（にくしよく）の類
○鱗（うろこ）なき魚（うを） ○茸（たけ）の類