翻刻
【右丁】
たり紅活（こうくわつ）とは其色紅にしていき〳〵としてひかりうる
はしきをいふなり
○痘（いも）の形（かたち）平にして痘（いも）の色（いろ）と肉（にく）とわからず散漫（さんまん）し
て分明（ふんみやう）ならざる者は悪症（あくしやう）なり痘の色 淡白（たんはく）なりとも
痘（いも）の根（ね）に紅（くれない）の線（いとすぢ）のやうに円（まろ）く引まはして地（ち）の肉（にく）と
痘とわかれて見ゆるは元気しまりて毒気（どくき）の散走（さんそう）
する勢（いきほひ）なりこゝを以 吉兆（よきしるし）としるべしと保赤全書（ほうせきぜんしよ）に
見えたり
○痘瘡（いも）出初（いてそめ）て六日のまへはもつはら根窠（こんくは）を見るへし
《割書：根窠（こんくは）とは痘の形 一粒（ひとつぶ）づゝ根（ね）ざし｜ありて肉（にく）とわかれたるをいふ》若（もし）根窠（こんくは）なければ貫膿（くわんのう）《割書：うみを｜もつ事也》
をなさず六日以後は専（もつはら）膿色（うみいろ）を見よ若（もし）膿色（うみいろ）なければ
【左丁】
かならず収靨（しうゑん）《割書：かせの｜事をいふ》しがたふして変（へん）じて悪病なる
なりと保嬰論に見えたり
(十一)痘瘡（いも） 生死（しやうし）を決（けつ）する日期（にちご）の説
○保赤全書（ほうせきぜんしよ）に痘（いも）出て一日を初（はじめ）として六日九日にいたる
時かならず変（へん）ずるもの也又十一日め十四日めにあたる時かな
らず変（へん）ずるものなりと見えたりこれ死生（ししやう）を決定（けつぢやう）する
の日限（にちげん）としるべし
○王節斉（わうせつさい）の説に痘瘡（とうさう）重（おも）き症 虚寒（きよかん）に属（ぞく）する者はそ
の毒（どく）少くして気血（きけつ）不足（ふそく）する故（ゆへ）に貫膿（くわんのう）《割書：和俗山｜あげといふ》成就（じやうじゆ）す
る事なくしてかならず九日の後 変（へん）じて死（し）する也
或は十数日をのべて死する也 実熱（じつねつ）に属（ぞく）する者 毒（どく）