翻刻
【右頁】
《割書：前後（ぜんご）の二つの穴を｜合て九竅といふ》八月に其 魂（たましゐ）あそぶ九月には三度其身を轉（てん）
ずる也十月には氣（き）をうけたると云へりすてに十月の日数（ひかず）
みつる時は児子（ちご）夢（ゆめ）の覚（さめ）るかごとくにして子宮（こふくろ）をおし
わかち道をもとめて生（むま）れ出（いづ）るなりこれを分娩（ふんめん）の時
といふ分娩（ぶんめん）とは和訓（わくん）さねばなれとよみて木實（このみ）の熟（じゆく）し
て肉（にく）と核（さね）とわかれはなるゝかことく又は瓜（うり）の熟（じゆく）しておの
づから蔕（ほぞ）の落（おつ）るごとく母（はゝ）の胎内（たいない）をはなれて生（むま）れ下
るなり
◯児子（ちご）母の胎内（たいない）を出て生るゝ時その口のうちに穢毒（ゑどく）を
ふくむ穢毒（ゑどく）とは胎内のけがれたる悪汁（あしきしる）をいふ児子の啼聲（なきごへ）
にしたがひ口中にふくむ所のけがれたる物 咽（のんど）にいれば腹（はら）の
【左頁】
うちにかくれ後（のち）には萬の病（やまひ）となるなり生れ下るとそのそのまゝ
輭（やはらか）なる絹（きぬ）を指（ゆび）にまきて口中にふくむ所のけがれたる悪（あしき）
汁（しる）をぬぐひ去（さる）べしかくのごとくすれは胎毒（たいどく）の病（やまひ）なしと
保嬰撮要（ほうゑいさつよう）【注】といふ書（ふみ）に見えたり
◯王隱君（わうゐんくん）の説（せつ）に児子生れ下りて啼声（なきごゑ）を待（また）ずして
まづ甘草（かんざう）の汁（しる）に絹（きぬ）をひたし指（ゆひ）をつゝみて舌（した）の下の
けがれたる悪汁（あくじう）を拭（ぬぐひ）ひ【重複ヵ】去（さる）べし胎毒の病を生（せう）ぜすとい
へり此 法（はう）をなせば児子生れざるまへに甘草（かんざう）をきざみ
五分ほど布（ぬの）の薬袋（くすりぶくろ）に入てたくはへ児子生るゝとそのまゝ
此薬袋を𤍽（あつ）湯（ゆ）にひたし汁（しる）を出（いだ）して上（かみ）にいふ所のご
とく口中をぬぐふへしかくのごとくする事 我（わか）日本（ひのもと）に
【注 薛鎧の『保嬰撮要』全二十巻 1556年】