翻刻
【右丁】
して其病 甚（はなはだ）しき時は上手 医師（いし）に頼（たの）みて療治（りやうぢ）をな
すへきなり一概（いちがい）に心得べからず
○初めて熱（ねつ）する時 寒（かん）を悪（にく）み熱（ねつ）壮（さかん）なる者 頭痛（づゝう）咳嗽（かいそう）鼻（はな）に
清涕（せいてい）を流（なが）し感冒（かんばう）傷寒（しやうかん）の類（たぐい）に似（に）て疑（うたが）はしき証には
参蘇飲（じんそいん）加減（かげん）升麻葛根湯（しやうまかつこんたう）敗毒散（はいどくさん）類を見合て用
べきなり此等（これら）の薬方（やくはう）を用て汗（あせ）を発（はつ）すれは痘瘡（いも）なれば
一二日の間にばらりと出るなりたとひ痘瘡（いも）にあらずし
て風寒（ふうかん）の外邪（ぐわいじや）なれば汗（あせ）出て邪気（じやき）散（さん）じて其病を
のづから愈るなり
○加減（かげん）参蘇飲（じんそいん）の方（はう） 人参（にんじん） 《割書：元気 実（じつ）する者は弦（つる）人参を用べし｜元気 虚弱（きよじやく）なる者は朝鮮（てうせん）人参を》
《割書：用べ｜し》 紫蘇葉（しそよう） 川芎（せんきう） 桔梗（ききやう） 前胡（ぜんこ） 陳皮（ちんひ） 半夏（はんげ）
【左丁】
葛根（かつこん） 《割書：各等｜分》 白茯苓（びやくふくりやう） 山査肉（さんざにく） 牛房子（ごほうし） 《割書：各半｜分》 甘草（かんざう）《割書：少》
右 一剤（いちさい）にして生姜（しやうが）を加へて煎（せん）じて用ゆべし
○加味（かみ）升麻葛根湯（しやうまかつこんたう）の方（はう） 葛根（かつこん） 升麻（しやうま） 赤芍（しやくやく）
桔梗（きゝやう） 防風（ばうふう） 紫蘇葉（しそよう） 川芎（せんきう） 山査肉（さんざにく） 《割書：各等｜分》
牛房子（ごばうし） 甘草（かんさう） 《割書：半分》 右 生姜（しやうが）を加（くは）えて水煎（すいせん）し服（ふく）す
○加減（かげん）敗毒散（はいどくさん）の方 柴胡（さいこ） 《割書：鎌倉（かまくら）柴胡｜を用べし》 人参（にんじん） 前胡（ぜんご）
枳殻（きこく） 羌活（きやうくわつ） 独活（どくくわつ） 防風（ばうふう） 荊芥（けいがい） 川芎（せんきう） 白（びやく）
茯苓（ぶくりやう） 山査肉（さんざにく） 《割書：各等｜分》 桔梗（きゝやう） 甘草（かんさう） 《割書：各半｜分》
右一剤として生姜を加へて水煎して用へきなり此
三方は久吾聶（きうごじやう）の加減（かけん）の妙方（めうはう）なり
○初めて熱（ねつ）出る時 腹（はら）痛（いたむ）者あり多くは飲食（い[ん]しよく）の滞（とゞこほ）り