翻刻
【右丁】
なり銭氏（せんし）白朮散（ひやくじゆつさん）《割書：巻の一に｜出る考べし》に香附子（かうふし） 砂仁（しやにん） 陳皮（ちんひ）を加え
て用へしそのしるし神のごとし吐逆（ときく）する者にもよ
し連翹（れんきやう）を加へし
○初めて熱（ねつ）出（いづ）る時 腰痛（ようつう）しきりに甚（はなはだ）しき者は加減（かげん）敗（はい）
毒散（どくさん）に連翹（れんきやう） 黄芩（わうこん） 細辛（さいしん）を加（くは）えて用へし其しるし
神のごとし
○初熱の時 腰痛（ようつう）しきりに甚（はなはだ）しく杖（つえ）にてうたるゝがごと
き者は悪証なり多くは死するなり
○初めて熱する時 頭（かしら）面（おもて）ばかり火（ひ）にて焼（やく）かごとく其上
燕脂（べに）をさしたるごとくなる者は悪証なり多くはすくは
さるなり
【左丁】
○初めて熱出る時 紙燭（しそく）をてらして見るに皮膚（ひふ）のうち
に所々 紅（くれなひ）の色かたまりて動（うごか）ざる者は必悪症に変（へん）する也
○初めて熱出る時その熱甚しく手を焼（やく）かごとく眼中（がんちう）
紅にして口（くち）唇（くちひる）紫（むらさき）色 黒（くろ）色をあらはし皮膚（ひふ）さけ破（やぶ）
るゝがごとき者は悪し多くは変証（へんしやう）出て死する也
○初めて熱出る時 鼻（はな）目（め）口（くち）耳（みゝ）より血（ち）を出し大小便に
鮮（あざやか）なる血を下す者は悪症也多くはすくはず
○初めて熱出る時 胸（むね）高（たか）く突出（つきいづ）る者は痘（いも）の毒（どく）深（ふか）し変（へん）
じて悪証となりて多くはすくはず
○初めて熱出る時よりそのまゝ眼（まなこ）閉（とち）塞（ふさが）る者は悪症なり
《割書：和俗 眼（まなこ）を閉（とづる）者を窓（まと）をおろすといふなり出そろひて｜後 地（ぢ）腫（はれ）つよくして眼閉はよし初より眼閉るは悪し》多くは変（へん）じ