翻刻
【右丁】
てすくはす
○初めて熱出る時 舌（した）の頭（かしら）紫色（むらさきいろ）黒色（くろいろ）をあらはし或は口
臭（くさ）く口中（こうちう）黒色なるは悪し
○初めて熱出る時 声（こへ）出る事なく鴉声（からすのこへ）のごとくなる
者は悪し
○初めて熱する時 蛔虫（くわいちう）とて蚯蚓（みゝず）のごとくにして白き虫（むし）
を吐（は）き大便に下すものあり悪症なりとしるべし
○熱発するとそのまゝ痘（いも）出或は半か一日の間に痘（いも）あら
はるゝものはかならず悪症に変（へん）ずるものなり以上の諸説
保嬰論（ほうゑいろん）保赤全書（ほうせきぜんしよ）痘疹全書（とうしんせんしよ）等の書に見えたり
○初めて熱する時その熱甚しく二三日を経（へ）ても痘（いも）出る
【左丁】
事なくしきりに腰痛 煩悶（はんもん）して痰喘（たんぜん）短気（たんき）なる者は
これ痘毒（とうどく）深重（しんぢう）にして出かぬるなり清解散（せいげさん）を用べし
防風（ばうふう） 荊芥（けいがい） 蝉脱（せんぜい）【注】 桔梗（きゝやう） 川芎（せんきう） 前胡（ぜんご）
葛根（かつこん） 升麻（しやうま） 酒炒黄連（しゆさうのわうれん） 酒炒 黄芩（わうごん） 紫草（しさう）
木通（もくつう） 牛房子（ごばうし） 連翹（れんぎやう） 山査子肉（さんさしにく） 《割書：各等｜分》 甘草（かんざう）《割書：少》
右 剤（ざい）として生姜（しやうが）一片（ひとへぎ）を加へて煎（せん）じ用べしその毒（どく）
を発（はつ）して痘瘡（とうさう）出て苦悩（くるしみなやめ）どもその験（しるし）神（しん）のごとし
○発熱三日 痘（いも）出んとして出る事なく驚搐（きやうちく）をなし
物狂（ものぐるはしく）して躁（さはが）しきもの脈（みやく）浮大（ふだい）にして虚（きよ）する者これ
気血（きけつ）虚弱（きよじやく）にして痘毒（とうどく）を外へ発（はつ）し送（おく）る事あたはざる
なり温中益気湯（うんちうゑききたう）を用てよし 人参（にんじん） 白朮（びやくじゆつ） 黄茋（わうぎ）
【注 字面の振り仮名としては「せんだつ」とある所だが、蝉脱は蝉蛻(せんぜい)と同義(蝉の抜け殻)であるところから「せんぜい」と振ったものと思われる。】