翻刻
【右丁】
当皈（たうき） 白茯苓（ひやくふくりやう） 川芎（せんきう） 《割書：各等｜分》 白芷（びやくし） 防風（はうふう） 木香（もくかう）
肉桂（につけい） 山査子（さんざし） 甘草（かんざう） 《割書：各半｜分》
右 剤（ざい）として生姜（しやうが）棗（なつめ）を加（くはへ）て煎（せん）じ用て気血（きけつ）を温（うん）
補（ほ）すればその痘（いも）発（はつ）し出て快（こゝろよき）に至るなり痘瘡（いも）出か
ぬるに二症ありひとつは実（じつ）に属（ぞく）す清解散（せいげさん）によろし
ひとつは虚（きよ）に属（ぞく）す温中益気湯（うんちうゑききたう）によろし此間をよく
見わけて療治（りやうぢ）すべし二方共に活幼心法（くわつようしんはう）に出たり常（つね）に
用て効（しるし）を取事多し
(十三)痘瘡（いも）放標（はうへう）の時節（じせつ）善悪（せんあく）の説
○痘病（とうひやう）発熱（ほつねつ）の時いかにも和（やはら）かに緩（ゆる）くその熱さしたり
覚（さめ）たりして二三日を経（へ）ての夜四日目の朝（あさ）より痘（いも）あら
【左丁】
はれ初て熱も退（しりぞ）き顔（かほ）口（くち）鼻（はな）顋（あぎと）【腮は俗字】耳（みゝ）手足（てあし）の間に大小
相ましはりばらりと出て其色上白く其 根（ね）紅（くれなゐ）にして
瘡（かさ）にひかりありて痘（いも）の赤（あかみ）と肉（にく）の白（しろ）みとをのづからわ
かれ明（あきらか）にして手にてさぐれは手にあたる所かたくさはる
を最上（さいしやう）の好（よき）痘瘡（いも）としるべきなり
○痘初めて出る事二三度に総身（そうみ）に出そろひ三日の後
手足（てあし）の心（はら）に出る事二つ三つ出るを好（よき）痘瘡（いも）としるべし
或は痘瘡に似（に）たる症（しやう）ありて出来たる瘡（かさ）も豆（まめ）のごとく
あれ共 真（まこと）の痘瘡（いも）ならねば手 足（あし）の心（はら）に出（で）ぬものなり
何ほど軽（かろ）き痘瘡にても手足の心（はら）に出ぬといふ事は
なきものなり能々心得べき事也