翻刻
【右丁】
鬼神（きしん）を見るかごとく好（この）んて冷水（ひやみづ）を飲（のむ）者は悪症なり
○痘（いも）出そろひて後 瘡（かさ）の頭（かしら）こがれくろくなりてうるほひ
なき者は血分（けつぶん）に熱（ねつ）甚（はなはだし）きゆへなり悪症に変（へん）じてすくはず
○痘出て其 色（いろ）紫黒（しこく）にしてかはき枯（かるゝ）者九死一生もな
し大悪症としるへし
○痘出て紫色（むらさきいろ）にしてすきとをりこれをやぶれは黒（くろ）き
血（ち）を出すものは悪し
○痘出て瘡（かさ）の頂（いたゞき）陥（おちくぼ）りて凹（なかくぼ）に其中 針（はり）にてさしたる
跡（あと）のごとく黒（くろ）き所をあらはすは大悪症なり《割書：和俗（わぞく）楊櫨（うつぎ）の｜実（み）といふ也》
○痘でそろひて其色 赤（あか）からず皮（かは）薄（うす）くしてこれにさわ
れば其 瘡（かさ）破（やぶれ）やすきものは此人気分の虚（きよ）する也六七日
【左丁 挿絵のみ】