翻刻
【右丁】
咳嗽（がいそう）しきりに風を悪（にく）み自汗（しかん）し身 戦慓（せんりつ）《割書：ふるひわなゝく｜事をいふ也》
し痘（いも）の色（いろ）惨白（さんはく）《割書：色あしく白（しら）け｜たるをいふ也》なる者は中和湯（ちうくはたう）を用べ
し 人参（にんじん） 黄茋（わうぎ） 厚朴（こうほく） 白芷（びやくし） 川芎（せんきう） 当帰（たうき）
桔梗（ききやう） 防風（ばうふう） 《割書：各等｜分》 肉桂（につけい） 藿香（くはつかう） 甘草（かんざう） 《割書：各半｜分》
右 剤（ざい）として生姜（しやうが）棗（なつめ）を加（くは）へて煎服（せんふく）す糯米（たべい）《割書：もちごめ｜の事也》
を加えて妙なり
○痘起脹の時 邪穢（じや▢）《割書：外よりふれおかす｜けがれの事をいふ》にふれて其痘出
かね又は出て後起脹する事なき者には平和湯（へいわたう）を用へし
人参（にんじん） 当皈（たうき） 桔梗（きゝやう） 白朮（ひやくじゆつ） 紫蘇（しそ） 黄茋（わうぎ） 《割書：各等｜分》
防風（はうふう） 白芍（ひやくしやく） 甘草（かんさう） 肉桂（につけい） 沈香（ちんかう） 檀香（だんかう） 乳香（にうかう）
藿香（くはつかう） 右剤として生姜（しやうが）を加（くは）えて水煎（すいせん）して用へし
【左丁】
外には蒼朮（さうじゆつ）棗（なつめ）沈香（ぢんかう）檀香（だんかう）乳香（にうかう）の類（たぐひ）を焼（たき）てその邪
気（き）を去（さる）べき也
(十五)痘瘡（いも）貫膿（くわんのう）の時節（じせつ）善悪（ぜんあく）の説
○痘瘡出て初てより七日に至りてを貫膿（くわんのう）の時といふ
なり其 形（かたち）円満（ゑんまん）にして光沢（くわうたく）ありて緑水（りよくすい）のごとく漸（やうや）く
にして蒼蠟（さうらう）の色となり玉蜀黍（なんばんきび）の形（かたち）のごとく手にて
摩（なづ）ればその皮（かは）堅（かた）く飲食（ゐんしよく）つねのごとく大小便 常（つね）のご
とくなる者を順症（じゆんしやう）とて薬（くすり）を服（ふく）するに及（およ）はざるなり
○貫膿（くわんのう）の時の悪症といふは痘出て七日に至りても膿（うみ）
を持（もつ）事すくなく痘（いも）の頂（いたゞき）陥（おちくぼ）み貫膿せざるは悪し
○貫膿の時痘の色しらけ灰色（はいいろ）にして中陥りて痒（かゆ）