翻刻
【右丁】
悪症也 貫膿（くわんのう）の時は痘瘡（とうさう）しきりに脹起（ちやうき）によりて
すこしは痛（いたみ）出るものなりされ共きびしく痛（いたみ）て堪（たえ）
かたきほどなるは悪症としるべし
○貫膿の時 痘（いも）の色（いろ）紫黒（しこく）に変（へん）し煤（すゝ）のごとくなるは
死証なり急に筋余（つめ）《割書：平日人の手の爪（つめ）を切る時｜あつめたくはへをくへき也》壱匁五分に
ても弐匁にても一服（いつふく）として常（つね）の薬をせんするごとく
にして用れは其色 即時（そくじ）によくなるものなり《割書：啓益》し
きりに試（こゝろみ）てしるしを得たるなり此方 築紫（つくし）の野人（やじん）
の伝（てん）なり
○貫膿の時しきりにその痘（いも）痒（かゆ）きものは悪証なり虚（きよ）
証（しやう）としるへし総（そう）【惣】じて貫膿の時節は虚実（きよじつ）をとはず
【左丁】
多くは針にてつくごとくにして痒（かゆ）きものなれば小
児必あやまつて搔破（かきやぶ）るにいたるなり起脹の時より
手に手巾（ておひ）をさして爪（つめ）の痘（いも）にあたらぬやうにすべし
痘（いも）を摩（なて）搔（かく）には兔（うさぎ）の手を用べきなり 本邦（ほんほう）の俗（ぞく）
多くは畜（たくは）へをく事なり
○貫膿の時より心を付て眼（まなこ）のうち鼻（はな）のうちなど
を念（ねん）を入て見るべし此所に多く出来る時は眼つぶれ
鼻ふさがりて生（むま）れつかぬ片輪（かたは）者になる多し能々
心得へきなり
○貫膿の時痘の色 紅紫（くれなひむらさき）にして乾（かは）き枯（かれ）て焦（こがれ）黒（くろき）に
変（へん）ずる者は毒（どく）さかんにして血（ち）凝（こる）なり必 膿（うみ）をなさずして