翻刻
【右丁】
悪証となる也 急（きう）に清毒活血湯（せいとくくわつけつたう）を用べし
紫草（しさう） 当帰（たうき） 前胡（ぜんこ） 牛房（こほう） 木通（もくつう） 生地黄（しやうぢわう）
生白芍（しやうひやくしやく） 連翹（れんぎやう） 桔梗（きゝやう） 酒黄芩（しゆわうこん） 酒黄連（しゆわうれん） 山査（さんさ）
人参（にんじん） 生黄茋（しやうわうぎ） 《割書：各等｜分》 甘草（かんざう）《割書：半分》 右 剤（さい）として
生姜（しやうが）一片（ひとへぎ）加（くは）えて水煎（すいせん）し服（ふく）すそのしるし神のごとし
○貫膿の時痘の色 淡白（たんはく）にしてと尖（とかり）円（まど）かならず膿（うみ）をな
さゞる者は虚証（きよしやう）なり急に参帰（さんき） 鹿茸湯（ろくしやうたう）を用へし
鹿茸（ろくじやう） 黄茋（わうぎ） 当皈（たうき） 人参（にんじん） 《割書：各等｜分》 甘草（かんさう）《割書：少許》
右 剤（ざい）として生姜（しやうが）一片（ひとへき）龍眼肉（りようがんにく）三箇（みつ）入て煎（せん）じ服（ふく）す
その痘 紅活（こうくはつ）を転（てん）じて貫膿（くわんのう）する事なり虚弱（きよじやく）なる
症には寒戦（かんせん）《割書：寒気（さむけ）だちて身｜ぶるひするをいふ》咬牙（かうげ）《割書：歯（は）がみを｜する事也》をあらはす也
【左丁】
此方によつて肉桂（にくけい）附子（ぶし）を加（くは）へし泄瀉（せつしや）《割書：腹（はら）の下る｜をいふ也》する
ものには当皈（たうき）をさりて白朮（びやくじゆつ）白芍薬（びやくしやくやく）砂仁（しやにん）白茯苓（ひやくぶくりやう） 白（はく）
扁豆（へんづ）木香（もくかう）丁子（てうじ）肉桂（にくけい）を加へて用べし
○貫膿にかゝる初より虚実（きよしつ）寒熱（かんねつ）をとはず多くは千金（せんきん）
内托散（ないたくさん）を用へし 人参（にんじん） 当皈（たうき） 黄茋（わうぎ） 白芍（びやくしやく）
川芎（せんきう） 肉桂（にくけい） 山査子（さんさし） 木香（もくかう） 防風（はうふう） 白芷（びやくし） 厚朴（こうほく）
《割書：各等｜分》 甘草（かんさう） 《割書：少許》 右剤として生姜一片を加へて
煎じ服すべしそのしるし神のごとし一方に桔梗（きゝやう）
紫草（しさう）を加ふ尤よし
○貫膿の時 虚（きよ）に属（ぞく）する者は膿（うみ）をなすにいたらずし
て種々（しゆ〱）の悪症（あくしやう）に変（へん）ずる者なりあるひは痒（かゆ[き]）事しき