翻刻
【右丁】
鼠（ねすみの）糞（ふん）を入る者もあれ共鼠糞は毒（とく）あれは人によ
りてかへつて瘡痕（かさあと）たゞるゝ者あり用さるがよ
きなり
○痘瘡 軽（かろ）きものは十一日より十五日まての間見合て
湯を掛べきなり重（おも）きものは廿日より三十日の間に
なすべきなりかならず日数（ひかず）にかゝわるべからすそのよき
時分を見合 老医（らうい）にとひて指図（さしづ）をうくべきなり
○魏直（ぎちよく）が博愛心鑑（はくあいしんかん）に里中（りちう）に痘瘡（いも）流行（りうかう）せし時 或家（あるいへ）
の前（まへ）に痘瘡多く出て目（め）も鼻（はな）もわからず喘息（ぜんそく）短（たん）
気（き）にして死（し）をまつやうなる児（ちご）を抱（いだ）きたる老婆（らうは）【左ルビ：うば】
ありけるにその明（あく）る日またその家のまへを通（とを）りけるに
【左丁】
きのふの小児その痘よく収靨（かせ）て右の危（あやう）き証すき
と本 復（ぶく）する勢（いきほひ）あり魏直（ぎちよく）あやしくおもひてその
故（ゆへ）をとへば老婆（らうは）のいはく水楊（すいやう）の枝葉（ゑたは）五斤（ごきん）大釜に
て煎（せん）じて浴（ゆあみ）させたればかく清快（せいくはい）なりと答（こた）へける
を聞て魏直此 伝（でん）をえてしきりに痘瘡の危（あやうき）証
を洗ふに験（しるし）をとる事多しと見えたり《割書：啓益》按ずるに
水楊（すいやう）は和名（わめう）川柳（かはやなぎ）といひ又は丸 葉（ば）柳（やなぎ）といふ本草（ほんさう）を考（かんがふ）る
に此ものよく瘡毒（さうどく）の熱（ねつ）をさるの功能（こうのう）あり米泔水（こめのとぎしる）
にてあらひても痘瘡かせかぬる時は水楊（すいやう）の煎湯（せんたう）に
て洗（あら）ふべきなりつねにこゝろみて験（しるし）をとるなり
㊂痘瘡（いも）落痂（らくか）の時節（しせつ）善悪（せんあく）の説（せつ）