翻刻
【右丁】
○痘瘡（いも）収靨（かせ）て後その痂（ふた）厚（あつく）して落（おつ）る事おそく肉（にく）を
離（はな）れて粘（ねはら）ざるを吉とす痂（ふた）落（おち）てその瘢痕（はんごん）《割書：かさあとの｜事をいふ》
紅（くれない）にして凸（なかだか）凹（なかくぼ）なく食事つねのごとく大小便 常（つね）のごと
くなるものを順症（じゆんしやう）とて薬を服するに及ばさるなり
○みづから痘（いも）の痂（ふた）をとりて食（しよく）するもの多し此症
は吉事にして他症（たしやう）あれ共 死（し）する事なし
○痘（いも）すでに深（ふか）く陥（おちくぼ）る者あり蜜（みつ）を水にてときてぬれ
は離（はな）れ落（おつ）るなり又は蜜【密とあるところ】陀僧をつけてもよし
○痘の痂落てその瘢痕（かさあと）白くして雪（ゆき）のごとくなるは
虚証なり補中益気湯（ほちうゑききたう）に川芎（せんきう）酒芍薬（しゆしやくやく）連翹（れんぎやう）を加（くは）え
て用べし
【左丁】
○痂（ふた）落（おち）て後口中 臭（くさ）く脣（くちひる）乾（かは）くものは悪症なり
○痂落て後寒熱（かんねつ）往来（わうらい）し胸（むね）腹（はら）手足（てあし）頭（かしら）面（おもて）倶（とも）に熱（ねつ）し
大便（たいべん）秘結（ひけつ）し小便 赤（あか）く渋（しぶる）者は余毒（よどく）さかんなるなりその
余毒を解（げ）すべし大連翹飲（だいれんきやういん）を用べし 連翹（れんきやう） 牛房子（ごぼうし）
当皈（たうき） 赤芍（しやくしやく） 防風（ばうふう） 《割書：各等｜分》 木通（もくつう） 車前子（しやぜんし） 荊芥（けいかい）
酒黄芩（しゆわうこん） 酒炒山梔子（しゆそうのさんしし） 滑石（くわつせき） 甘草（かんざう） 蝉退（ぜんたい）
《割書：各半｜分》 右 剤（ざい）として生姜（しやうが）を加へて煎（せん）じ服（ふく）すべしその
しるし神のことし
○痂落て後 寒熱（かんねつ）ありて手足を動（うごか）し牙（きば）を咬（かみ）眼（まなこ）い
まだとぢて開（ひら）かざる者は九死一生なり保元湯（ほうげんたう）によろ
し眼に梨（なし）の汁（しる）をぬり又は枳椇（しぐ）の汁をぬるべし枳椇（しぐ）