翻刻
【右丁】
は和名（わみやう）けんほのなしといふなり
○痂（ふた）落（おつ）るといへ共 瘢痕（かさあと）なを黯黒（ずみくろく）或は凹（なかくぼ）凸（なかだか）なる者は悪症
なり乳香（にうかう）の末（まつ）をすりぬりてよし
○痂落て後 両目（りやうめ）ひらく事なく日の光（ひかり）をにくみ或は
暗（くら）き所にてもひらかざる者は眼（まなこ）のうちに瘡（かさ）ありとしる
べし早く驚（おどろ）きて上手の目医師（めいし）に見せて療治（りやうぢ）すべ
きなり痘（いも）目（め）の内に出たるには雀（すゞめ）の立糞（たちふん）を乳汁（ちのしる）に
すりて目にいれたるがよき也
○痂落て後 唇（くちひる）口あるひは歯齦（はぐき）又は鼻（はな）の孔（あな）に瘡（かさ）あり
て膿（うみ）出て臭（くさ）きは痘（いも）の余毒（よどく）なり打 捨（すて）て療治（りやうぢ）せざ
れは鼻（はな）崩（くづ）れ頬（ほう）破（やぶ）れて死（し）するなり大連翹飲（だいれんぎやういん）《割書：薬方｜前に》
【左丁】
《割書：出る｜なり》を用べしそのしるし神のごとし
○痂落て後 総（そう）【惣】身（み）の瘢痕（かさあと）痒（かゆ）き事しきりなるは悪し
多くは虚証（きよしやう）なり保元湯（ほうげんたう）を用べし
○痂落て後 総【惣】身の瘢痕みな風癮（かざぼろせ）のごとくになる
証あり蜆子貝（しゞみがい）の煮汁（にしる）にて洗（あら）へはたちまち愈（いゆ）る也
○痂落て手の曲池（きよくち）《割書：臂（ひぢ）のかゞみ｜たる所をいふ》足（あし）の膕中（こくちう）《割書：膝の内のひき｜かゞみをいふなり》
腋下（わきのした）その外 身（み）の節々（ふし〴〵）に痘（いも）の毒（どく）滞（とゞこほ）りて癰（よう）のごとくな
りて後には骨（ほね）のうちに腐（くち）入て多骨疽（たこつそ）附骨疽（ふこつそ）な
どのやうに骨（ほね）くちて瘡口（かさぐち）より出て一生涯（いつしやうがい）平愈（へいゆ）せず
手足（てあし）に滞（とゞこほ）る者は手足 挙（あぐ）る事あたはずこれを和俗（わぞく）
痘（いも）の余（よ）【疒＋邕】（り）といふなり早く驚（おどろ）きて十宣内托散（じうぜんないたくさん）或は