翻刻
【右丁】
補中益気湯（ほちうゑききたう）に連翹（れんきやう）酒黄芩（しゆわうこん）山梔子（さんしゝ）防風（ばうふう）を加へて用
べしその効（しるし）多し外には米泔水（こめのとぎしる）を炭火（すみび）にて煉（ねり）て黄（あめ）
牛（うし）の糞（ふん）を黒焼（くろやき）にして細末（さいまつ）してこれにまぜてつく
ればその瘡（かさ）愈（いゆ）るなりこれ築紫（つくし）の野人（やじん）の伝（でん）なり《割書：啓益》
つねにこゝろみてしるしをとるなり
○痂（ふた）落（おち）て後 膿（うみ）出て皮膚（ひふ）弱（よは）く瘢痕（かさあと）より汁（しる）出ある
ひは瘢痕（かさあと）魚（うを）の腸（はらわた）の水ぶくれのかたちのごとくなるに
黄牛（あめうし）の糞（ふん）を陰乾（かけぼし）にして細末（さいまつ）してつくればたち
まち愈（いゆ）るなりこれ秘蔵（ひさう）の事なり
○痘瘡（いも）愈（いへ）て後小児をして園中（そのゝうち）又は庭（には）に出て土座（とざ）
にて遊（あそ）ばしむべからす四五十日 過（すぎ）てもかならず変証（へんしやう）出て
【左丁】
急（きう）に死（し）するものなりこれを築紫（つくし）のかたにては螻蛄風（けらかぜ）
に逢（あふ）といふなり痘瘡（いも）の後四五十日も螻蛄（けら）を見る事
をいむなり此事 中花（もろこし）の書（ふみ）におゐて見ず又は京都（きやうと）東（とう）
武（ふ）などにてはかつて人のいはぬ事なれ共 築紫（つくし）の方（かた）
にてはまゝ多き事なり痘後（いもののち）は皮膚（ひふ）うすき故に土（ど）
気（き）などにふれをかさるゝ事悪きなるべしかならず螻（け）
蛄風（らかぜ）のみにあらず蚯蚓（みゝず）蛇（へび）百足（むかで）の類の悪虫（あくちう）をもさけ
いみたるがよろしかるべき也
○痘瘡の後 軽（かろ）きものは五十日 重（おも）きものは七十五日或
は百日のうち保養（ほうよう）慎（つゝし）むべし乳飲子（ちのみご）は乳母（めのと）のつゝし
みをろそかにすべからず三四歳よりは飲食（いんしよく）の慎（つし）み