翻刻
【右丁】
○兔（と）血丸（けつぐわん）といふ妙方あり十二月八日に兔（うさぎ）をとりて午（むま）
の時をうかゞつて刺（さし）て血（ち）を取（とり）て蕎麦麪（そばのこ）に和（くは）し
雄黄（おわう）【「ゆうお(わ)う」のこと。】少ばかり加（くは）へ乾（かはく）をまつて菉豆（りよくづ）の大さに丸（ぐわん）して
小児の年の数（かず）に応（おう）じて用るなり保寿堂（ほうじゆどう）の方と
本草綱目（ほんざうかうもく）に載（のせ）たり 本邦（ほんほう）にては国守（こくしゆ）領守（りやうしゆ）ならでは
此方を調合（てうがう）しがたし此方を調合（てうかう）するに口伝（くでん）あり医（い）
書（しよ）にいふ所のごとく兔（うさぎ）の血（ち）に蕎麦麪（そはのこ）を入て丸ずる
とばかり心得ては手につきねばりてまろめかたし兔
の血をとりて磁器（やきものはち）に入て二時ばかり過る時は上は水に
なりて血は下に凝（こり）てかたまるなりその時上の水を
したみて捨て凝（こり）たる血の中に蕎麦麪（そはのこ）をかきまぜ
【左丁】
てつき合せ雄黄（おわう）少ばかりいれ又は家伝（かでん）によりて辰（しん）
砂（しや）少 碾茶（ひきちや）少 加（くはふ）もありかくのごとくせざれは丸（ぐわん）じにくゝ
してしかもその薬性（やくしやう）もうすくして験（しるし）なきなり《割書：予（よ）》さき
に仕（つか）へし比（ころ） 君命（くんめい）によりて此 方（はう）を調合（てうがう）する事 度々（たび〳〵）
にしてよく調合（てうがう）の工夫（くふう）を得（ゑ）たるなり扨此薬を痘瘡（いも）
流行（りうかう）する時にいたれは国中（こくちう）に頒（わかち）たうびけるその民（たみ）を
恵（めぐ）み給ふ御こゝろざし有難（ありがた）き事にぞ侍る
○趙侍郎（てうじらう）が方に苦楝子（くれんし）をとりて多少にかゝはらず煎（せん）
湯（たう）にして小児に浴（ゆあみ）すれば痘瘡（いも）をうれへずたとひうれ
ふれども数（かず）すくなく出て軽（かろ）きなりと見えたり苦楝子（くれんし）
は和俗（わぞく）いふ所のせんたんの木の実（み）の事なり