翻刻
【右丁】
にわかちつかはして人をまどはすなり此 漆（うるし）の毒に
あたりて小児によりてはその瘡（かさ）そのまゝ愈（いゆ）る事なく
して疵（きず）つくに至る者多ししかれは外よりなす事は
妨（さまたげ）なしとばかりも云へからず能々心得べき事なり
㊄麻疹（はしか）の説（せつ）
○陳文宿（ちんみんしゆく）【注】の説に痘 疹（はじか）の二証（にしやう）共に胎毒（たいどく）のなす所にし
て痘はその毒（とく）五臓（ござう）より発（おこり）てその瘡（かさ）大にして豆の
ごとし麻疹（はじか）はその毒六腑におこりてその瘡（かさ）小にして
麻（あさ）の実のごとし発熱（ほとをり）の時 傷寒（しやうかん）に似てはげしく
たゞ咳嗽（しはぶき）しきりにして声（こへ）啞（かれ）て出ず咽（のんど）腫（はれ）痛（いたみ）口 乾（かは）
き咽（のんど）喝（かつ）して渇水を飲事かぎりなし発熱（ほとをり）一両日
【左丁】
にして身体（しんたい）皮（かは）の中にすき間なく出て蚊（か）の喰（くひ）た
る跡（あと）のごとく或は粟粒（あはつぶ）のごとく出て後 熱（ねつ）退（しりぞ）き半
日一日或は一日半日二日にして疹子（はじか）収（おさま）るものは順症（じゆんしやう）に
して薬（くすり）を服（ふく）するに及はさるなりと見えたり
○疹子（はじか）発熱（ほとをり）の時まづ升麻（しやうま）葛根湯（かつこんたう）《割書：その薬方痘瘡の｜所にのす考べし》
に加減（かげん）して用てよし熱（ねつ）つよくは黄芩（わうこん）黄連（わうれん）羌活（きやうくわつ）
防風（ばうふう）を加（くは）えてよし総（そう）【惣】身（み）汗（あせ）出るものはその毒（どく）汗（あせ）にした
がつて出やすし咳嗽（しはぶき）甚（はなはだし）きものは参蘇飲（じんそゐん）《割書：薬方痘瘡｜の所にのす》
《割書：考ふ｜へし》に黄芩（わうこん）桑白皮（さうはくひ）を加てよし咽（のんど）痛（いたむ）ものには葛（かつ）
根（こん）桔梗（きゝやう）を倍（ばい）し黄芩（わうこん）連翹（れんぎやう）を加へてよし
○疹子（はじか）発熱（ほとを[り]）の時外は風寒（ふうかん）にあたり内は生物（なまもの）冷物（ひへもの）の類（るい）
【注 144コマでは「ちんぶんしゆく」と仮名を振っている。】