翻刻
【右丁】
を食する事なかれ内外（ないけ）共に熱（ねつ）つよきものなればかなら
ず病人外より冷（ひゆ）る事を好（この）み内よりは生物（なまもの）冷（ひゆる）物を食（しよく）
するを好（この）むによりて此 禁（きん）をおかして内外（ないげ）より冷（ひへ）て疹
子出る事なくして悪証（あくしやう）に変（へん）ずるものなりたゞ衣（ころも）被（ふすま）
を厚（あつ）くして汗（あせ）を出すべし
○疹子（はじか）発熱（ほとをり）の時 咽（のんど）腫（はれ）痛（いたみ）て飲食（いんしよく）入事なくつをのむ
もならざるものありはなはだ急証（きうしやう）なりあはてゝ咽（のんど）に針（はり）
する事なかれ疹子の火毒（くはどく）甚 盛（さかん）なる故（ゆへ）なり急（きう）に黄（わう）
連（れん）黄芩（わうこん）桔梗（きゝやう）石膏（せきかう）黄柏（わうばく）【栢は俗字】甘草（かんざう）《割書：各等｜分》 右 剤（ざい）として
水煎（すいせん）して服（ふく）すべし或は寒（かん）の水又は臘雪（しわすのゆき）を畜（たくは）へ置
てその水にて煎（せん）じ用るときはそのしるし神（しん）のごとし
【左丁】
これ大秘方（だいひはう）なり火急（くはきう）なる症なれは上手の医師（いし）を頼（たの）
みて治（ぢ）すべきなり
○疹子 発熱（ほとをり）の時多くは口（くち）乾（かはき）き【「き」衍】咽（のんと）喝（かつ）するによつてほ
しゐまゝに冷水（れいすい）をのみ或は梨子（なし）蜜柑（みつかん）熟柿（しゆくし）などを
食ふ事多くしてかならす疹（はしか）収（おさま）りて後 痢病（りびやう）に 変（へん）ず
るものあり疹子は軽（かろ）けれと跡（あと）の痢病（りびやう）にて死（し）する類の
ものあり何ほど喝（かつ）すとも湯（ゆ）をあたへて冷水（ちやみづ）生物（なまもの）をあ
たふる事なかれつゝしむべき事なり
○疹子出る時 腹痛（ふくつう）泄瀉（せつしや）し或は自利（じり）とて大便おぼえず
して通（つう）ずるものあり或は赤白（しやくびやく）の痢病（りびやう）をかぬるもの
ありこれみな悪証なりはやく驚（おとろ）き上手の医師（いし）を