翻刻
【右丁】
市街（いちまち）に居（をり）給へば衒賈（けんか）とて物を商（あきな）ひ或はふり売（うり）を
するまねをのみ戯（たはふれ）とし給えり御母これまた子を置所
にあらずとて此 度（たび）は学宮（がくきう）とて学問（がくもん）する人をあつめて
教（をしゆ）る所の隣（となり）に居（をり）給へは孟軻（もうか）の戯（たはふ）れ事に儒者（じゆしや）の神（しん）
を祭（まつ）る真似（まね）をなし或は礼儀（れいぎ）をなすかたちのまねを
し給えり御母これを見給ひてこれ子をおく所なりと
て遂（つい）に此所に住（すみ）給ひけり是いとけなき子を教（をしゆ）る第
一の事なり
○孟子のいとけなき時 東隣（ひがしとなり）の家（いへ）に猪（ぶた）を殺（ころ）すは何にか
はするとたづね給へは御母きゝ給ひて戯れに汝（なんぢ）にあ
たえんとの事なりとの給ひけるが已（すで）に後悔（こうくはい）し給るい
【左丁】
とけなき子をあざむくは偽（いつはり）を教るの事なりとて市（いち）に
て猪肉（ぶたのにく）を買（かひ）て孟軻（もうか）にあたへ給へるなりケ様にそだ
てたまへるによりてひとゝなりて大賢（たいけん）亜聖（あせい）の徳（とく）
となり給へるなり
○司馬光（しばくわう）公（こう）五六歳の時 胡桃（くるみ）を弄（もてあそ）び給ふ光公の姉（あね）
あり胡桃（くるみ）の皮（かは）をさらんとし給へ共去事なし姉その
座（ざ）を立給ひたる跡（あと）にて一婢（ひとりのこしもと）をよびこれを去せら
る湯（ゆ）につけてその皮（かは）をさる姉（あね）来りて胡桃（くるみ）の皮は
誰（たれ）かさると問ひ給へは光公みづからその皮を脱去（もぬきさる）と
こたへ給ふ父（ちゝ）これを聞（きゝ）給ひて光公を訶（しかり）て小子（せうし）なん
ぞ偽（いつわり）をいふやと戒（いまし）め給えり此事いとけなき時の耳（みゝ）に