翻刻
【右丁】
は手 習（ならひ）読書（とくしよ）其外立 居（ゐ）ふるまひ言語（ごんご）の正しき事
行儀作法（ぎやうきさはう）を教（おしへ）しむべきなり女子も手習又は哥書（かしよ）
などよませ女工（じよこう）《割書：ぬい者おり物おをうみわたを｜つむぎくみ物などの事なり》をおしへしむべき
なり男女（なんによ）の童（わらは）共（とも）に八歳の時よりは諸芸（しよげい）をならはし
むべし士農工商（しのうこうしやう）富貴（ふうき）貧賤（ひんせん）にしたがひその家々（いへ〳〵）の
業（わざ）ある事なればほど〳〵に教ゆべき事なり
○礼記（らいき）の内則（たいそく）に十四歳にしては出（いで）て外傅（ぐわいふ）に就（つき）外（ほか）に
宿（しゆく）し書計（しよけい）を学（まな）び朝夕（てうせき）幼儀（ようぎ）を学（まな）ぶへしと見えたり
外傅（ぐはいふ）とは家塾（かしゆく）の師（し）と注せり家塾とは和俗（わぞく）の云
所の手 習（ならひ）寺（てら）手習 師匠（ししやう）なり書（しよ）とは物書（ものかく）事なり
計（けい）とは算用（さんよう）の事なり幼儀（ようぎ）とはいとけなきものゝ長 者（じや）
【左丁】
につかへ父母（ふぼ）につかふまつるの儀にして立居（たちゐ）ふるまひ
行儀作法（ぎやうぎさはう）を教べきなり
○児子十歳の比よりつねによき師（し）をえらびてつけ
したがへて万（よろづ）の事をならはしむへし生（むまれ）つきて聡明（そうめい）
智恵（ちゑ）をそなへたる人も教（おしへ）ざれは愚昧（ぐまい）の人にひとし
礼記にも玉琢（たまみがゝ）ざれは器（うつは）とならず人（ひと）学（まな）びざれは智（ち）な
しと見えたり古（ふる）き哥（うた）にも
植てみよ花のそたゝぬ里もなし
心からこそ身はいやしけれ
とよみ古聖（こせい）のことばにも養（やしな）ひ体（たい）をうつすとあり
和俗の諺（ことわざ）にも氏（うぢ）よりそだちといへは人の人たる事は