翻刻
【右丁】
うつりてあしきなり富家（ふうか）はもとよりさらなり貧（まづ）し
き人も心得べき事なり女の童はとにかくに内にをき
て外に出すべからす物書事も大かたに文（ふみ）のやりとり
さへ間（ま）のわたるほとならばしゐてよく書（かく）にも及（およぶ）まじ
き事なるべし
○朝（あした）には早（はや）く起（おき）て楊枝（やうじ）をもて口中（こうちう）をみがき手あらひ
口すゝぎ髪（かみ）をゆひ手水（てうづ）をつかひて卓（しよく）に向（むか）ふべし
○手習仕上りてのち筆のよごれたるをは双紙（さうし）にてぬぐひ
いケ（か）にも奇麗（きれい）にして筆（ふで）をも硯（すゞり）をも水（みづ）入をも押板（おしいた）
の上（うへ）にそれ〳〵あるべき所に置（をき）て押板（おしいた）を直（なを）し手水（てうづ）を
つかひ手（て）顔（かほ）に墨（すみ）の付たるやと鏡（かゞみ）を見て鬢（びん）をなを
【左丁】
させ扨そのゝちはいケ様なる遊（あそ）びをもなし諸芸（しよげい）をつと
むべきなり
○手習の時 不行儀（ふぎやうぎ）にして筆（ふで）三対（さんつい）六つをは六（む）所にな
げ捨（すて）水入をく所に墨（すみ）を置（をき）墨をおく所に水入をうつ
ぶけておき顔（かほ）や手に墨の付（つき）たるをもしらす丸腰（まるごし）
ながらかけ出し草履（そうり）を片々（かた〳〵）どちはき走（はし）りめぐる
ごとくにそだちたる童（わらんべ）は長（おとな）になりて奉公（はうこう）に出て
も主（しう）の目（め）をしのびぶ作法（さはう）なる事のみ多く種々（しゆ〴〵）の
外言（としごと）を云ひ我（わが）あやまりを傍輩（はうばい）にぬり科（とが）ひとつに
虚言（きよげん）を数八百（すはつひやく）もつくりてのがれんとするものなりこ
れみな手習の時に足を踏（ふみ）出したる事 僻（くせ）となりてかく