翻刻
【右頁】
邪（じや）おかしやすきなり中花（もろこし）にては十日に一へん宛（づゝ）洗ふ
なり 本邦の風俗は二日三日に一へんあらひ又は毎日（まいにち）
洗へば児子の元氣（けんき）もれ皮層（ひふ）薄（うす）くなりて風を引やす
し十日とあらはねは児子は熱（ねつ）のつよきものにて瘡（かさ）
癤（ねぶと）を生ず大形（おほかた）は二日三日めにあらひてよし常（つね）に児子
に浴する時 股（もゝ）の付 根（ね）又は脇（わき）の下などを念（ねん）を入て洗ふ
べきなり
◯證治準縄（せうぢじゆんじやう）に児子を洗ひてのち米粉（こめのこ）をすりぬり或は
牡蠣粉（ぼれいのこ）をすりぬるべしと見えたり《割書：啓益｜》按（あん）ずるに米粉
を用れば小児（せうに）によりて肌（はだ）に虫（むし）を生し虱（しらみ）を生ずる事
あり牡蠣粉（ぼれいのこ）或は葛粉（くずのこ）又は天花粉（てんくわふん）をすりぬりたるがよ
【左頁】
しかくのごとくすれは夏は痤疿（あせぼ）を生せずいづれも皆粉
を随分（ずいふん）細（こま）かにしてぬるべし児子は皮膚（ひふ）の理（きめ）こまやか
にやはらかなれば麁末（そまつ）なる粉をすりぬればかへつて
其あたりたる所かぶれて瘡（かさ）となるものなり又児子に
よりて腮（あぎと）の下又は股（もゝ）の付もと脇（わき）の下たゞれて 汁（しる）を
出すあり上（かみ）にいふ所のごとく浴させて天花粉牡蠣の
粉の類をすりぬり或は碾茶（ひきちや）をすりぬるもよきなり
㊆乳付（ちつけ）の説（せつ）《割書：付たり｜》乳母（にうぼ）をめのとゝいひ摩（ま）〻（ゝ）といふの説
◯生れ子取擧て後 古（ふる）き衣類（いるい）又はふるき綿（わた）を襁褓（むつき）
としてつゝみまくべしいま児子 胎内（たいない）のあたたかなる所よ
り出て風日（ふうじつ）を見れば夏の時といへども衣類にまきて