翻刻
【右頁】
人の懐（ふところ）に抱（いだ）くべし扨 一族（いちぞく）の中にても又は隣家（りんか）にても
家人にても子を多く産（うみ）て子孫（しそん）盤昌（はんじやう）したる女中の
乳（ち）のあるをえらび其 懐（くわい）中に抱（いた）かしめて乳をのませ
そむべしこれを乳（ち）付きの人といふなり是 本邦の風
俗なり
◯日本紀（にほんき）を按（あん）ずるに他姫婦（あだしをみな）を用（もちひ）て乳を以 皇子（みこ）を養（ひたし）
まつるこれ世中に乳母（ちをも）をとりて児（ちご）を養（ひたす）の縁（ことのもと）なりと
見えたり《割書：啓益｜》按するに他姫婦（あたしをみな）とは玉依姫（たまよりひめ）をさして申奉る
皇子（みこ）とは鵜羽葺不合尊（うのはふきあわせずのみこと）の御事すなはち海神（うみのかみ）の御 女（むすめ）
豐玉姫（とよたまひめ）の産（むま）せ給う所なり其時 豐玉姫（とよたまひめ）の御 妹（いもうと）玉依姫
姊（あね）の君（きみ）に替（かは）りて皇子（みこ）に乳（ち）を養（ひた）し給ふ此故に世中に
【左頁】
乳母（ちをも）をめのとゝいふ事の因縁（ゐんゑん）なりめのとゝは母の弟といふ
義（ぎ）也然れは遠（とを）き神代（かみよ）より乳付（ちつけ）の人を用ひたる事にし
てわが國（くに）の旧（ふる）き風俗なるにや
◯東鑑（あづまかゝみ）に武衞（ぶゑい）《割書：源頼朝（みなもとのよりとも）卿｜をいふなり》御 誕生（たんじやう）の初（はしめ）御 乳付（ちつけ）の青女（あをおんな）をめさる
摩（ま）〻（ゝ）と号（がう）すと見えたり《割書：啓益｜》按ずるに今時も乳母（めのと）を摩
々といふ都（みやこ）にてはいはず関東（くわんとう）又は築紫（つくし）の方にてはいふ
事なり頼朝卿（よりともきやう）の摩（ま）〻（ゝ）より云始たるにや摩（ま）はなづる
と訓（くん）ずれは其児子をなでさすりて育（そだつ）るを以 摩（ま）〻（ゝ）と
いふにや又小児の食（しよく）を都鄙（とひ）共にまゝといふ乳は小児の
食なればまゝといふなるべし
㊇生れ子に乳（ち）を飲（のま）しむるの説