翻刻
【右頁】
高（たか）くやんごとなき御 方（かた）さま家（いへ）富（とみ）財（ざい）たれる人たり共
産母（さんぼ）病（やまひ）なく乳汁（にうじう）も潤沢（じゆんたく）ならば母の乳を飲（のま）しめて養（やしな）
ふ事天理の自然（しぜん）をおこなふの事なるへし聖人（せいじん）の
教（をしへ）にも凢（およそ）子を産（さん）しては諸母（しよぼ）と可（か）なるものを撰（えら）んで
子を養育（やういく）すべしと見えたり諸母とは衆妾（しうせう）の事なり
と注せり日本にては御局（おつぼね）女房（にうほう）達（たち）などの事にして乳
母の事をいはず可（か）なる者とは人柄（ひとがら）のよきをいふなりこれ
によれば中花（もろこし）もいにしへは母の乳を以 養育（やういく）せし事を
しるへしと時の人もし此理をさとして母の乳を以養
育せまくおもはゞ物 静（しづか）にして人 柄（から）よき女の四十ばかり
なるを撰（えら）び乳母（にうぼ）のごとく其児子を抱（いだ）かしめてなじみ
【左頁】
したしましめて母は乳はかりを飲しむべしかくのごとく
すれは三年め四年めにその次〻の子を出生して母も
病なくしてよろし然るに産婦（さんふ）もすくやかに乳も
潤沢（じゆんたく）なる者乳母を召（めし）つかひ其乳を飲しめてしゐて
母の乳を断（たつ）ときは血脈（けつみやく）【「脉」は「脈」の俗字】さかんにして大形（おほかた）毎年（まいねん）懐妊（くわいにん）を
なし其身もはからざるの苦（くる）しみをうけ多産（たさん）の上（うへ）
にては終（つゐ）に死（し）するに至（いた）るもの多しその上生るゝ子も
虚弱（きよじやく）にして病多しいはんや家（いへ）貧（まづ）しく財（ざい）とぼしき
人は猶更（なをさら）母の乳を飲しめて養育（やういく）すべき事なり
然れ共今時の人は多くは懐胎（くはいにん）の中其 身持（みもち）あしき故
産（さん）するの時 元気（げんき）よはく其 血（ち）多く脱（もぬ）く或は難産（なんさん）の