翻刻
【右頁】
乳母よからざれば家（いへ）の法をやぶるのみにあらず養（やしな）ふ所の
児子をしてなす所の業（わざ）こと〴〵く乳母に似（に）るなりつゝ
しむへしと云へり 日本にても乳母を撰（えら）ぶ事をろ
そかにせずよく尋（たずね）問（とは）せて其（その）見掛（みかけ）よく乳汁（にうじう）も潤沢（じゆんたく）なる
女を撰みて乳母とすといへ共乳母は多くは賎家（いやしきいへ）より
出る者にして其 性（しやう）ひすかしく【注①】ねたまし心 奢（おごり）て怒安（いかりやす）
しその上 大切（たいせつ）なる児子をそだつる事をゆだねをく事
なれば父母（ふぼ）も殊更（ことさら）要（よう）ある者におもひ大形の我まゝはゆる
しをくによりてはひたふる【注②】奢（[お]ごり）出来（でき）て家の法（ほう）を乱（みだす）に
いたる能（よく）々心得べきなり
◯王肯堂（わうこうだう）の説に乳母（めのと）は氣血（けつき）共に盛（さか）んにして乳汁（にうじう）潤（じゆん）
【注①「ひすかしく」はシク活用の形容詞「ひすかし」の連用形のこと。むつかしいの意】【ひねくれている意では】
【注②「ひたふる」ただ一つの方向に強く片寄るさま。もっぱらそのことに集中するさま。いちず。ひたすら。の意】
【左頁】
沢（たく）にして其 生質（むまれつき）よき者をえらふべし乳母は常（つね）に飲食（いんしよく）
を慎（つゝし）み色慾（しきよく）をおもふべからず房事（ぼうじ）をなすべからす乳母の
気血（きけつ）乳汁（にうじう）と化（くは）するなれは一切（いつさい）の事 慎（つゝし）み守（まも）るべきなりと
云へり《割書：啓益｜》おもふに 日本にても冨貴（ふつき）の家（いへ）には乳母をえ
らぶ事 法（ほう）のごとく其（その）つゝしみも法のごとく守らしめて児
子を養育（やういく）する事なり然れ共その内或は其理にくらき
事多しいかんとなれば乳母は多く卑賎（ひせん）【「いやしき」左ルビ】なる者にして
己（をのれ）が家に在（あり）て作法（さはう）行儀といふ事もなく衣類（いるい）も薄（うす）く
平生（へいぜい）の食（しよく）物も麁菜（そさい）ばかりを喰（くひ）萬とぼしく在（あり）つる者
俄（にはか）に徳（とく）つきて衣類は絹絮（きぬわた）に冨（とみ）て厚（あつ）く重（かさ）ね着（き）るに
より其乳汁 熱（ねつ）を生じかへつて児子に害（がい）をなす又 食（しよく）